Description
Producteur : Joki
Producteur, Compositeur Parolier : hymne
Compositeur Parolier, Producteur : Steijn Bergsma
Compositeur Parolier, Producteur : Franklin van Beek
Compositeur Parolier, Producteur : Pieter Beeldman
Compositeur et parolier : Joakim Berge Haukaas
Auteur : Adrian Frey Mikkelsen
Auteur : Olivier Cilwik
Compositeur et parolier : Michael Herbrik
Paroles et traduction
Original
I've been feeling off these days.
I kinda got it rolling then I saw your face. I love you and it's on my grave.
Yeah.
I've been feeling off these days. I don't wanna join 'em, I just wanna hide my face.
I love you, put it on my grave.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause you deserve me going out of hiding. So I grab my pencils, my weed, and my lighter.
I'm 'bout to go, gotta go, let's go. On a sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Just me and my lighter.
I've been feeling off these days.
I've been writing by myself, I don't wanna feel no way.
I love you but it don't feel the same.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause the zinc all over your stone is mad cool. I wanna mix the colors on it, make it just right.
'Cause it reminds me of how you would always be.
On a sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Traduction en français
Je ne me sens pas bien ces jours-ci.
J'ai un peu compris, puis j'ai vu ton visage. Je t'aime et c'est sur ma tombe.
Ouais.
Je ne me sens pas bien ces jours-ci. Je ne veux pas les rejoindre, je veux juste cacher mon visage.
Je t'aime, mets-le sur ma tombe.
J'ai essayé d'écrire cette lettre, je ne vais pas l'écrire.
Parce que tu mérites que je sorte de ta cachette. Alors je prends mes crayons, mon herbe et mon briquet.
Je suis sur le point d'y aller, je dois y aller, allons-y. Par une douce nuit d'été, juste moi et mon briquet.
Bon sang, je suis soulagé par la chaleur d'un feu. Douce nuit d'été, paix dans mon esprit.
Il y a un moi à cause de toi dans un cœur sur mon briquet.
Juste moi et mon briquet.
Je ne me sens pas bien ces jours-ci.
J'ai écrit tout seul, je ne veux pas me sentir incapable.
Je t'aime mais ce n'est pas la même chose.
J'ai essayé d'écrire cette lettre, je ne vais pas l'écrire.
Parce que le zinc partout sur ta pierre est vraiment cool. Je veux mélanger les couleurs dessus, pour que ce soit parfait.
Parce que ça me rappelle comment tu serais toujours.
Par une douce nuit d'été, juste moi et mon briquet. Bon sang, je suis soulagé par la chaleur d'un feu.
Douce nuit d'été, paix dans mon esprit. Il y a un moi à cause de toi dans un cœur sur mon briquet.
Douce nuit d'été, juste moi et mon briquet. Bon sang, je suis soulagé par la chaleur d'un feu.
Douce nuit d'été, paix dans mon esprit. Il y a un moi à cause de toi dans un cœur sur mon briquet.
Douce nuit d'été, juste moi et mon briquet.
Bon sang, je suis soulagé par la chaleur d'un feu. Douce nuit d'été, paix dans mon esprit.
Il y a un moi à cause de toi dans un cœur sur mon briquet.