Plus de titres de Nadhira Suri
Description
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Canggar Krisnatry
Coproducteur : Axl Giovano
Producteur : Stefanus LJ
Parolier, Compositeur : Nadhira Ulya
Parolier, Compositeur : Stefanus
Paroles et traduction
Original
Sulit untuk tertawa. Lelah tenangkan jiwa.
Tertunduk sedih menahan luka.
Namun hati kecil berkata, jangan dulu menyerah.
Redakan keluh kesah.
Buka hari baru dengan senyuman.
Lapangkan hati ini, redakan emosi.
Karena takkan ada yang abadi sikuli.
Teruslah bermimpi.
Jangan lagi murung gelisah.
Tenanglah ini kan menjadi kisah.
Semua kan baik saja, doamu kan selalu menjaga.
Apa yang kau takutkan kini.
Belum tentu itu kan terjadi. Tak perlu khawatir lagi.
Akan tiba saat kau tersenyum kembali.
Haa. . .
Beri waktu pada dirimu.
Bangkit dan melangkah lebih jauh.
Lapangkan hati ini, redakan emosi.
Rintangan yang datang takkan pernah abadi.
Teruslah bermimpi.
Jangan lagi murung gelisah.
Tenanglah ini kan menjadi kisah.
Semua kan baik saja, doamu kan selalu menjaga.
Apa yang kau takutkan kini.
Belum tentu itu kan terjadi.
Tak perlu khawatir lagi.
Akan tiba saat kau tersenyum kembali.
Ooo, belum tentu itu yang terjadi.
Tak perlu khawatir lagi. Kau kan tersenyum kembali.
Tak perlu gelisah lagi. Kan tiba saatnya kau bersinar kembali.
Haa. . .
Haa. . .
Traduction en français
C'est difficile de rire. Fatigué, calmez votre âme.
Baissant les yeux, tenant tristement la blessure.
Mais mon petit cœur m'a dit : n'abandonne pas encore.
Apaisez vos plaintes.
Ouvrez une nouvelle journée avec le sourire.
Ouvrez votre cœur, calmez vos émotions.
Parce que rien n'est éternel.
Continuez à rêver.
Ne soyez plus anxieux.
Ne vous inquiétez pas, c'est une histoire.
Tout va bien, vos prières vous protégeront toujours.
De quoi as-tu peur maintenant ?
Ce n'est pas nécessairement le cas. Plus besoin de s'inquiéter.
Il viendra un moment où vous sourirez à nouveau.
Haa. . .
Donnez-vous du temps.
Levez-vous et allez plus loin.
Ouvrez votre cœur, calmez vos émotions.
Les obstacles qui surviennent ne dureront jamais.
Continuez à rêver.
Ne soyez plus anxieux.
Ne vous inquiétez pas, c'est une histoire.
Tout va bien, vos prières vous protégeront toujours.
De quoi as-tu peur maintenant ?
Ce n'est pas nécessairement le cas.
Plus besoin de s'inquiéter.
Il viendra un moment où vous sourirez à nouveau.
Oooh, ce n'est pas nécessairement ce qui s'est passé.
Plus besoin de s'inquiéter. Tu as encore souri.
Plus besoin de s'inquiéter. Le moment est venu pour vous de briller à nouveau.
Haa. . .
Haa. . .