Description
Parolier, chant : Maki Watase
Interprète associé : Lindberg
Guitare, Compositeur : Tatsuya Hirakawa
Basse : Tomohisa Kawazoe
Batterie : Masanori Koyanagi
Claviers : Tatsuya Sato
Ingénieur du son : Gonta Kawamoto
Ingénieur mastering : Yoei Hashimoto
Ingénieur mixage : Jun Tendou
Paroles et traduction
Original
し おれた花みたいなこんな世の中だけど君がそばにいてくれた なら戸惑いも忘れて歩き出せるからそう誰だって 一人じゃ生きられない鳥たちの歌が 消えた街 それでも星は回り時は誰に も止められない今日も汗 かいて目そらいてがむしゃらに人生一回きりのゲームなんだ からさあ声出して胸張ってStand by me太陽が昇れ ば新しい僕になる空 に あいた穴が壊してくこの世界光さえ届かない部屋の中 明日咲く花だけ描き続けながら君となら答 えは見つかる言葉は優しさを失く したけど今この二度 とない瞬間すべてで感じた い今日も汗拭いて上向いて生 き抜こうどんな夢でも追いかけてみようさあ勇気出 して踏み出してStand by meつまずいたってまた立ち上が るよ次の ド アを一緒にノックしよう手と手を つなごうもう迷わない 今日も汗拭いて上向い て生き抜こうどんな夢でも追いかけてみようさあ 勇気出して踏み出してStand by meつまずいたってまた立ち 上がる今日も汗かいて目そらいてがむしゃらに人生一回き りのゲームなんだからさあ声出して胸張ってStand by me太陽が昇ればまた新しい僕になる
Run, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by me
Traduction en français
Ce monde est comme une fleur fanée, mais si tu es à mes côtés, je peux oublier ma confusion et continuer mon chemin. Oui, personne ne peut vivre seul. Le chant des oiseaux a disparu. Pourtant, lorsque les étoiles tournent, personne ne peut les arrêter. Même aujourd'hui, transpirez et détournez le regard, c'est un jeu unique. Alors, dis-le à voix haute, garde la tête haute et reste à mes côtés. Quand le soleil se lèvera, je deviendrai une nouvelle personne dans le ciel. Le trou détruit ce monde Dans une pièce où même la lumière ne peut pas atteindre Alors que je continue à dessiner uniquement les fleurs qui fleuriront demain, je trouverai la réponse Si je suis avec toi, les mots perdent leur tendresse Mais maintenant, dans tous ces moments uniques, je veux aussi essuyer ma sueur aujourd'hui, lever les yeux et survivre Poursuivons n'importe quel rêve Allez, prends courage et sors Reste à mes côtés Même si nous trébuchons, nous nous relèverons Frappons au prochain porte ensemble Tenons-nous la main Nous n'hésiterons plus Essuions notre sueur aujourd'hui, levons les yeux et survivons. Poursuivons quel que soit notre rêve. Même si nous trébuchons, nous nous relèverons. Aujourd'hui, nous allons transpirer, détourner le regard et lutter. C'est un jeu auquel on ne joue qu'une fois dans sa vie. Alors, dis-le à voix haute, garde la tête haute et reste à mes côtés. Quand le soleil se lèvera, je deviendrai un nouveau moi.
Cours, cours, cours, cours, reste à mes côtés Cours, cours, cours, cours, reste à mes côtés Cours, cours, cours, cours, reste à mes côtés