Plus de titres de HUR+
Description
Compositeur : 斐立普 Felipe.Z
Auteur : 斐立普 Felipe.Z
Auteur : 巴倫月 Sizi
Paroles et traduction
Original
I wanna break free from the shadows of my past.
Feel like a ticking bomb, don't know how long I'll last.
The weight is heavy, but the tears won't fall.
I'm stuck in the storm, but I can hear the call.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight. I'll find my way out, I'll reach the light.
I know I'm broken, but I won't fall.
Even through the pain, I'll rise above it all. No matter how dark, no matter the night.
I keep on fighting 'cause I know what's right.
I've been broken, but I still stand tall. Every bruise, every scar makes me feel it all.
I won't let this silence drown my fight. I keep pushing through, I know I'm made for the light.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
I swear to the sky, I won't back down. No storm, no fire can take me out.
Whatever you say, I'll rise above.
It's in my blood, it's in my love.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
Traduction en français
Je veux me libérer des ombres de mon passé.
Je me sens comme une bombe à retardement, je ne sais pas combien de temps je vais tenir.
Le poids est lourd, mais les larmes ne coulent pas.
Je suis coincé dans la tempête, mais j'entends l'appel.
Je ne peux pas enchaîner mon âme, je ne peux pas voler ma flamme. Je me relève, je ne suis plus le même.
Cette bataille m'appartient, je revendique mon terrain. Vous entendrez ma voix, je ne me noierai pas.
Je crie mais personne ne m'entend appeler.
Je me noie mais je reste debout.
Ces chaînes ne se briseront pas, mais je me bats toujours. Je trouverai mon chemin pour sortir, j'atteindrai la lumière.
Je sais que je suis brisé, mais je ne tomberai pas.
Même à travers la douleur, je m'élèverai au-dessus de tout. Peu importe l’obscurité, peu importe la nuit.
Je continue à me battre parce que je sais ce qui est bien.
J'ai été brisé, mais je suis toujours debout. Chaque bleu, chaque cicatrice me fait tout ressentir.
Je ne laisserai pas ce silence noyer mon combat. Je continue d'avancer, je sais que je suis fait pour la lumière.
Je ne peux pas enchaîner mon âme, je ne peux pas voler ma flamme. Je me relève, je ne suis plus le même.
Cette bataille m'appartient, je revendique mon terrain. Vous entendrez ma voix, je ne me noierai pas.
Je crie mais personne ne m'entend appeler.
Je me noie mais je reste debout.
Ces chaînes ne se briseront pas, mais je me bats toujours.
Je trouverai mon chemin pour sortir, j'atteindrai la lumière.
Je le jure devant le ciel, je ne reculerai pas. Aucune tempête, aucun feu ne peut m'en sortir.
Quoi que vous disiez, je m'élèverai au-dessus.
C'est dans mon sang, c'est dans mon amour.
Je crie mais personne ne m'entend appeler.
Je me noie mais je reste debout.
Ces chaînes ne se briseront pas, mais je me bats toujours.
Je trouverai mon chemin pour sortir, j'atteindrai la lumière.