Plus de titres de Hà Nhi
Description
Chanteur : Hà Nhi
Producteur : Lê Nguyên Khôi
Compositeur et parolier : Chung Thanh Duy
Paroles et traduction
Original
Nếu đã hết yêu xin đừng làm khổ nhau.
Đừng tìm em những khi anh thấy sầu.
Lúc vui thấy đâu như kim ở đáy sâu.
Nhìn lại chẳng giống anh một chút nào. Lúc xưa mới yêu anh như một áng mây.
Dịu dàng đắm thắm bên cơn gió này. Chỉ hai chúng ta ôm cùng một đắm say.
Giờ đành quên hết bao hạnh phúc vậy.
Thì thôi anh ta dừng đi những điều vô lý.
Giữ lại tốt đẹp để ngày sau vẫn là tri kỷ. Muộn phiền hơn khi bên cạnh nhau những ngày hoang phí.
Vậy thà chia ly, ngưng nhung nhớ sang ngày sau đi.
Ánh dương dắt ta đi tìm một nỗi vui.
Buồn nào cũng hết sao phải suy nghĩ. Dẫu cho giấc mơ tươi đẹp cũng thế thôi.
Dậy mà bước tiếp sao lại ngủ vùi.
Nếu đã hết yêu xin đừng làm khổ nhau. Đừng tìm em những khi anh thấy sầu.
Lúc vui thấy đâu như kim ở đáy sâu.
Nhìn lại chẳng giống anh một chút nào. Thì thôi anh ơi, ta dừng đi những điều vô lý.
Giữ lại tốt đẹp để ngày sau vẫn là tri kỷ.
Muộn phiền hơn khi bên cạnh nhau những ngày hoang phí.
Vậy thà chia ly, ngưng nhung nhớ sang ngày sau đi.
Thì thôi ta dừng đi những điều vô lý.
Từ nay ta chỉ nên như là tri kỷ. Thì thôi ta dừng đi những điều vô lý.
Từ nay ta chỉ nên như là tri kỷ.
Thì thôi ta dừng đi những điều vô lý.
Từ nay ta chỉ nên như là tri kỷ.
Anh buông đi bao yêu thương. Anh buông đi bao yêu thương.
Anh buông đi bao yêu thương.
Ánh dương dắt ta đi tìm một nỗi vui.
Buồn nào cũng hết sao phải suy nghĩ. Dẫu cho giấc mơ tươi đẹp cũng thế thôi.
Dậy mà bước tiếp sao lại ngủ vùi. Ánh dương dắt ta đi tìm một nỗi vui.
Dậy mà bước tiếp.
Sao lại ngủ vùi.
Traduction en français
Si vous avez arrêté de vous aimer, ne vous faites pas souffrir.
Ne me cherche pas quand tu te sens triste.
Quand on est heureux, on se sent comme une aiguille au fond des profondeurs.
Avec le recul, cela ne lui ressemble pas du tout. Quand je t'ai aimé pour la première fois comme un nuage.
Laissez-vous aller doucement à ce vent. Juste nous deux, nous embrassant avec la même passion.
Maintenant, je dois oublier tout ce bonheur.
Puis il arrête de faire des choses ridicules.
Conservez-le bien pour qu'un jour il soit encore votre âme sœur. C'est plus ennuyeux de passer des journées perdues ensemble.
Il vaut donc mieux se séparer et arrêter d'y penser jusqu'au lendemain.
Le soleil nous amène à trouver le bonheur.
Pas besoin de penser à une quelconque tristesse. Même si le rêve est beau, c'est pareil.
Réveillez-vous et continuez, pourquoi vous rendormez-vous ?
Si vous avez arrêté de vous aimer, ne vous faites pas souffrir. Ne me cherche pas quand tu te sens triste.
Quand on est heureux, on se sent comme une aiguille au fond des profondeurs.
Avec le recul, cela ne lui ressemble pas du tout. Eh bien, mon frère, arrêtons de faire des choses déraisonnables.
Conservez-le bien pour qu'un jour il soit encore votre âme sœur.
C'est plus ennuyeux de passer des journées perdues ensemble.
Il vaut donc mieux se séparer et arrêter d'y penser jusqu'au lendemain.
Alors arrêtons de faire des bêtises.
À partir de maintenant, nous devrions simplement être comme des âmes sœurs. Alors arrêtons de faire des bêtises.
À partir de maintenant, nous devrions simplement être comme des âmes sœurs.
Alors arrêtons de faire des bêtises.
À partir de maintenant, nous devrions simplement être comme des âmes sœurs.
Il a abandonné tant d'amour. Il a abandonné tant d'amour.
Il a abandonné tant d'amour.
Le soleil nous amène à trouver le bonheur.
Pas besoin de penser à une quelconque tristesse. Même si le rêve est beau, c'est pareil.
Réveillez-vous et continuez, pourquoi vous rendormez-vous ? Le soleil nous amène à trouver le bonheur.
Levez-vous et avancez.
Pourquoi tu dors ?