Plus de titres de Hoàng Duyên
Plus de titres de Sơn.K
Description
Chanteur : Hoàng Duyên
Producteur, Chanteur, Compositeur Parolier : Sơn.K
Arrangeur, producteur : Khắc Hưng
Paroles et traduction
Original
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Traduction en français
Je sais que je suis une très belle fille.
Je n'aime pas m'amuser, mais j'aime le faire de toutes mes forces, surtout lorsque je passe du temps avec toi, alors ne t'inquiète pas.
Je sais que je suis une fille très fière et quand j'aime, je serai très imprudente.
Pas besoin d'être mignon, je m'en fiche. Parce que nous avons raté ce regard que nous avons échangé un après-midi pluvieux.
Je ne sais pas si je l'aime ou si ça me manque, s'il te plaît bébé, attends encore une fois.
Et sans prononcer ce son brillant, ses lèvres rouges contenaient de nombreux mots ici et là.
Vous voyez par vous-même, vous savez par vous-même que vous êtes belle comme une libellule. Tu es belle comme une libellule.
-Tu es belle comme une libellule.
-Je suis amoureux de toi depuis le premier instant mais je ne l'ai pas encore dit. Pourquoi continuez-vous à errer dans ma tête alors même que les jours passent ?
Mort, oh oui. Surtout, oh oui.
Bébé tu es un cadeau, ton sourire est plus que mille fleurs. Eh bien, avec un doux sourire et des lèvres, je vous supplie de déployer vos ailes vers le ciel.
Approchez-vous doucement, arrêtez vite de flirter avec lui à travers vos yeux pétillants.
Une fois, il est passé doucement à travers le bras. Il était si fatigué qu'il a couru après lui parce qu'il était déjà ivre.
Tu es belle comme une libellule.
Tu es belle comme une libellule.
Tu es belle comme une libellule.
Les libellules volent bas et il pleut. Les libellules volent haut et il fait beau. Lorsque les nuages sont moyens, c'est ombragé. J'en ai juste besoin, c'est trop, personne ne peut tout dépenser.
Mon amour est si tendre, s'il te plaît, gare-moi pour que je puisse t'attraper.
Je me souviendrai, je me souviendrai.
Tu es belle comme une libellule.
-Tu es belle comme une libellule.
-Parce que nous avons raté ce regard que nous avons échangé un après-midi pluvieux.
Je ne sais pas si je l'aime ou si ça me manque, s'il te plaît bébé, attends encore une fois.
Et sans prononcer ce son brillant, ses lèvres rouges contenaient de nombreux mots ici et là.
Je vois par moi-même, je sais par moi-même que je suis belle comme une libellule.
Tu es belle comme une libellule.