Description
Producteur : Gấu Siêu Nhân
Ingénieur du son : Lê Minh Hiếu
Ingénieur du son : Lê Minh Hiếu
Compositeur : Trương Thảo Nhi
Auteur : Trương Thảo Nhi
Paroles et traduction
Original
Nắng cơn gió thổi, cơn lầm lỡ căng thêm phong phong.
Hay mang đi từng đứa vô -biên trong một giấc cơn say thiên nhiên.
-Vì anh chính là gió, càng gần lại càng xa xa. Gió đến, gió đi. Vì là gió nên chẳng thể dừng.
Vậy xem như là kết thúc. Chắc cũng đã đến lúc anh sẽ để em rời đi.
Thì ra bao năm cố chấp để rồi tìm chổ nấp lấp kín vết thương hằn sâu.
Là do anh chưa hiểu thấu thế nào là tình yêu nên chẳng thể giữ lấy em.
Xem như chưa từng yêu, xem như chưa từng quen, xem như chưa gặp nhau, xem nhau như xa lạ.
Xem như chưa từng yêu, xem như chưa từng quen, xem như chưa gặp nhau, xem nhau như xa lạ.
Có trái tim bởi vì yêu chiều bao xa xưa.
Còn nỗi -đau mãi khắc sâu giữa đời thế nhân.
-Biết tình yêu anh như cánh chim trời tha phương.
Cớ sao lòng lại tơ vương đôi chân nặng mang yêu thương. Lời hứa theo thời gian.
Có người quên, có người nhớ, có người nở buông tay hững hờ.
Một thế giới hạnh phúc đã vỡ tan. Hỡi hằn thế gian lầm than một câu vấn an.
Ngày đó, những mơ ước ta cùng nhau. Những ký ức phai nhạt màu giờ còn nỗi đau.
Ở bên anh, nhưng nó cứ khiến em âu sầu. Về sớm như chưa bắt đầu.
Ở bên anh, nhưng nó cứ khiến em âu sầu. Về sớm như chưa bắt đầu.
Gió -thổi rồi, gió mang đi rồi.
-Gió vô tình, -gió bay xa mãi.
-Gió để lại chút đau thương ấy. Rồi gió cứ thế bay xa.
Vậy xem như đã kết thúc. Chắc cũng đã đến lúc anh sẽ để em rời đi.
Thì ra bao năm cố chấp để rồi tìm chổ nấp lấp kín vết thương hằn sâu.
Là do anh chưa hiểu thấu thế nào là tình yêu nên chẳng thể giữ lấy em.
Xem như chưa từng yêu, xem như chưa từng quen, xem như chưa gặp nhau, xem nhau như xa lạ.
Xem như chưa từng yêu, xem như chưa từng quen, xem như chưa gặp nhau, xem nhau như xa lạ.
Traduction en français
Le soleil et le vent soufflent, le vent devient plus intense.
Ou bien emportez chacun dans un sommeil sans limites dans une ivresse naturelle.
-Parce que tu es le vent, plus tu es proche, plus tu es loin. Le vent vient, le vent s'en va. Parce que c'est le vent, il ne peut pas s'arrêter.
Il semble donc que ce soit la fin. Il est peut-être temps pour moi de te laisser partir.
Il s’avère qu’après des années d’entêtement, j’ai trouvé un endroit où me cacher pour couvrir la profonde blessure.
C'est parce que je ne comprends pas ce qu'est l'amour donc je ne peux pas te garder.
Faites comme si vous n'aviez jamais été amoureux, faites comme si vous ne vous étiez jamais connus, faites comme si vous ne vous étiez jamais rencontrés, traitez-vous les uns les autres comme des étrangers.
Faites comme si vous n'aviez jamais été amoureux, faites comme si vous ne vous étiez jamais connus, faites comme si vous ne vous étiez jamais rencontrés, traitez-vous les uns les autres comme des étrangers.
Il y a un cœur à cause de l’amour d’il y a longtemps.
Et la douleur reste gravée à jamais dans la vie des gens.
-Connaître ton amour est comme un oiseau dans le ciel.
Pourquoi mon cœur est-il rempli d'amour et de jambes lourdes ? Promesse dans le temps.
Certains oublient, certains se souviennent, certains lâchent prise avec indifférence.
Un monde heureux a été brisé. Cher monde, permettez-moi de vous demander une parole de paix.
Ce jour-là, nos rêves étaient ensemble. Les souvenirs effacés sont désormais remplis de douleur.
Être avec toi, mais ça continue de me rendre triste. Partez tôt comme si ça n’avait pas encore commencé.
Être avec toi, mais ça continue de me rendre triste. Partez tôt comme si ça n’avait pas encore commencé.
Le vent a soufflé, le vent l'a emporté.
-Le vent est indifférent, -le vent s'envole pour toujours.
-Le vent laisse derrière lui une certaine douleur. Puis le vent s’est envolé.
Donc on dirait que c'est fini. Il est peut-être temps pour moi de te laisser partir.
Il s’avère qu’après des années d’entêtement, j’ai trouvé un endroit où me cacher pour couvrir la profonde blessure.
C'est parce que je ne comprends pas ce qu'est l'amour donc je ne peux pas te garder.
Faites comme si vous n'aviez jamais été amoureux, faites comme si vous ne vous étiez jamais connus, faites comme si vous ne vous étiez jamais rencontrés, traitez-vous les uns les autres comme des étrangers.
Faites comme si vous n'aviez jamais été amoureux, faites comme si vous ne vous étiez jamais connus, faites comme si vous ne vous étiez jamais rencontrés, traitez-vous les uns les autres comme des étrangers.