Plus de titres de ASH ISLAND
Description
Auteur : ASH ISLAND
Compositeur : ASH ISLAND
Compositeur : Tsuyuri Itsuki
Compositeur : Kamizawa Hayato
Compositeur : WISS
Arrangeur : Tsuyuri Itsuki
Arrangeur : WISS
Arrangeur : NOY
Paroles et traduction
Original
일어나
버릇같이
너에게 온 연락을 봐
근처에 있는 것 같아
익숙해진 걸까 나
But the truth is you're not on this side
I miss you bad, you're on my mind
전화를 또 걸어본다
한 번 보러 가볼까
마음 떨린 채로 걸린 신호 소리에 또 고민
I don't know, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
And you told me
"Can you come close by my side"
Midnight Sky
Flyin' to your side
지금 너를 보러 가려는 중이야
곧 너에게 닿아
너도 기다릴까
I don't care
A thousand miles, a thousand times
Midnight Sky
Look up at the stars
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
Need you right now
너도 이 맘일까
I don't care, a thousand miles
Flyin' to you
Flyin' to you
Flyin' to you
도착할 거 같아 아침까진
밤은 길고 여긴 마치
Lost in your galaxy
Way to see my destiny
It's true, I miss u every night
Every second, every time
전화가 걸려 온다
Maybe this time, I'll see your eyes
마음 떨린 채로 오는 신호 소리에 또 설렘
I don't know, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
And I told you
"Can I come close to your side"
Midnight Sky
Flyin' to your side
지금 너를 보러 가려는 중이야
곧 너에게 닿아
너도 기다릴까
I don't care
A thousand miles, a thousand times
Midnight Sky
Look up at the stars
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
Need you right now
너도 이 맘일까
I don't care, a thousand miles
Flyin' to you
I'm tired of FaceTime calls
I wanna see your face, not your phone
If u say okay, I'll run to you
Run to you
Run to you
보고 싶은 만큼 날
기다려 딱 하루만
I'm running out of time, tonight
Midnight Sky
Look up at the stars
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
Need you right now
너도 이 맘일까
I don't care, a thousand miles
Flyin' to you
Traduction en français
일어나
버릇같이
너에게 온 연락을 봐
근처에 있는 것 같아
익숙해진 걸까 나
Mais la vérité est que tu n'es pas de ce côté
Tu me manques beaucoup, tu es dans mes pensées
전화를 또 걸어본다
한 번 보러 가볼까
마음 떨린 채로 걸린 신호 소리에 또 고민
Je ne sais pas, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
Et tu m'as dit
"Peux-tu t'approcher à mes côtés"
Ciel de Minuit
Je vole à tes côtés
지금 너를 보러 가려는 중이야
곧 너에게 닿아
너도 기다릴까
Je m'en fiche
Mille kilomètres, mille fois
Ciel de Minuit
Regarde les étoiles
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
J'ai besoin de toi maintenant
너도 이 맘일까
Je m'en fiche, mille kilomètres
Je vole vers toi
Je vole vers toi
Je vole vers toi
도착할 거 같아 아침까진
밤은 길고 여긴 마치
Perdu dans ta galaxie
Façon de voir mon destin
C'est vrai, tu me manques tous les soirs
Chaque seconde, à chaque fois
전화가 걸려 온다
Peut-être que cette fois, je verrai tes yeux
마음 떨린 채로 오는 신호 소리에 또 설렘
Je ne sais pas, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
Et je t'ai dit
"Puis-je m'approcher de toi"
Ciel de Minuit
Je vole à tes côtés
지금 너를 보러 가려는 중이야
곧 너에게 닿아
너도 기다릴까
Je m'en fiche
Mille kilomètres, mille fois
Ciel de Minuit
Regarde les étoiles
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
J'ai besoin de toi maintenant
너도 이 맘일까
Je m'en fiche, mille kilomètres
Je vole vers toi
J'en ai marre des appels FaceTime
Je veux voir ton visage, pas ton téléphone
Si tu dis ok, je cours vers toi
Courir vers toi
Courir vers toi
보고 싶은 만큼 날
기다려 딱 하루만
Je manque de temps, ce soir
Ciel de Minuit
Regarde les étoiles
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
J'ai besoin de toi maintenant
너도 이 맘일까
Je m'en fiche, mille kilomètres
Je vole vers toi