Plus de titres de VEIGEL
Description
Compositeur Parolier: Рычагов Георгий Михайлович
Compositeur Parolier: Адель Эдуардовна Вейгель
Producteur studio : VEIGEL
Paroles et traduction
Original
Под фонарем мы снова встретились случайно. Ты говорил, что жизнь - игра без правил.
В карманах пусто, но горят глаза. Мы в этом городе чужие, но свои всегда.
Ты шепчешь: "Верю, нас никто не остановит".
Сотрутся стены, улицы запомнят. Твое дыхание - мой единственный закон.
В этом городе чужие мы. А вместе с нами город не спит, и мы тоже.
Пламя внутри нас согревает жизнь. Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Город не спит, и мы тоже. Ты и я - вместе все возможно.
Снова ты, снова до утра. Любовь улиц моя игра.
Под крышам шар и под ногами бездна. Но с тобой любой риск уместный.
Мы не считали время до утра. Какая разница, когда хочу того сама?
Мы слишком много думаем, слишком много объясняем. На самом деле все очень просто.
Понимаешь, понимаешь, твое дыхание - мой закон, и мы идем туда вдвоем.
А вместе с нами город не спит, и мы тоже.
Пламя внутри нас согревает жизнь. Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Город не спит, и мы тоже. Ты и я - вместе все возможно.
Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Traduction en français
Nous nous sommes retrouvés par hasard sous la lanterne. Vous avez dit que la vie est un jeu sans règles.
Les poches sont vides, mais les yeux brûlent. Nous sommes des étrangers dans cette ville, mais toujours les nôtres.
Vous murmurez : « Je crois que personne ne nous arrêtera. »
Les murs seront effacés, les rues resteront gravées dans la mémoire. Votre souffle est ma seule loi.
Nous sommes des étrangers dans cette ville. Et la ville ne dort pas avec nous, et nous non plus.
La flamme en nous réchauffe la vie. Encore toi, encore jusqu'au matin.
L'amour de la rue est mon jeu.
La ville ne dort pas, et nous non plus. Toi et moi, ensemble, tout est possible.
Encore toi, encore jusqu'au matin. L'amour de la rue est mon jeu.
Il y a une boule sous les toits et un abîme sous nos pieds. Mais avec vous, tout risque est permis.
Nous n'avons pas compté l'heure jusqu'au matin. Quelle différence cela fait-il lorsque je le veux moi-même ?
On réfléchit trop, on explique trop. C'est en fait très simple.
Tu vois, tu comprends, ton souffle est ma loi, et nous y allons ensemble.
Et la ville ne dort pas avec nous, et nous non plus.
La flamme en nous réchauffe la vie. Encore toi, encore jusqu'au matin.
L'amour de la rue est mon jeu.
La ville ne dort pas, et nous non plus. Toi et moi, ensemble, tout est possible.
Encore toi, encore jusqu'au matin.
L'amour de la rue est mon jeu.