Plus de titres de Alice Merton
Description
Producteur : Alice Merton
Productrice : Jennifer Decilveo
Ingénieur : Paul Whalley
Ingénieur, Ingénieur Mixage : Nick Squillante
Ingénieur mastering : Stuart Hawkes
Compositeur, parolier : Alice Merton
Compositeur, parolier : Jennifer Decilveo
Compositeur, parolier : Dan Smith
Compositeur, parolier : Paul Whalley
Paroles et traduction
Original
I heard a song you always used to love
It lit me up and shook me down so rough
Like a punch, it took my breath real fast
For all the questions I never asked
And I still know your number from your old house phone
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
I'm missin' you
I'm missin' you
You got the job down there in Baltimore
Said on your night shifts, the time slips more
And when you moved out of your parents' housе
In with your girl, sure hope that works out
And we spent hours saying nothin' under broken light
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
Is that just it? So delicate
A fork stuck in the road
Into life's shift, the air grows thick
The distances will grow
Do I ever cross your mind?
And have you filled the space in your life?
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
I'm missin' you
I'm missin' you
Traduction en français
J'ai entendu une chanson que tu as toujours aimé
Cela m'a illuminé et m'a secoué si durement
Comme un coup de poing, ça m'a coupé le souffle très vite
Pour toutes les questions que je n'ai jamais posées
Et je connais toujours ton numéro grâce à ton ancien téléphone personnel
Si je pouvais appeler ton téléphone fixe, dis bonjour
Entends le même crépitement dans ta voix
Quand tu sais que je me sens déprimé, ooh
Je me sens bleu, ooh
C'est comme un glissement de terrain à chaque fois
Je m'écrase si lourdement à cause de la façon dont tu me manques, ooh
Tu me manques, ooh
Tu me manques
Tu me manques
Vous avez obtenu le poste là-bas à Baltimore
Dit pendant tes quarts de nuit, le temps glisse plus
Et quand tu as quitté la maison de tes parents
Avec ta copine, j'espère que ça marchera
Et nous avons passé des heures à ne rien dire sous une lumière tamisée
Si je pouvais appeler ton téléphone fixe, dis bonjour
Entends le même crépitement dans ta voix
Quand tu sais que je me sens déprimé, ooh
Je me sens bleu, ooh
C'est comme un glissement de terrain à chaque fois
Je m'écrase si lourdement à cause de la façon dont tu me manques, ooh
Tu me manques, ooh
Est-ce juste ça ? Si délicat
Une fourche coincée sur la route
Dans le changement de vie, l'air devient épais
Les distances augmenteront
Est-ce que je te traverse parfois l'esprit ?
Et avez-vous rempli l’espace dans votre vie ?
Si je pouvais appeler ton téléphone fixe, dis bonjour
Entends le même crépitement dans ta voix
Quand tu sais que je me sens déprimé, ooh
Je me sens bleu, ooh
C'est comme un glissement de terrain à chaque fois
Je m'écrase si lourdement à cause de la façon dont tu me manques, ooh
Tu me manques, ooh
Tu me manques
Tu me manques