Description
Ingénieur, mixeur, producteur : Mattias Eklund
Ingénieur mastering : Thomas "Plec" Johansson
Producteur : Peder Andersson
Compositeur : Freyr Flodgren
Paroles et traduction
Original
The fall and rise of the promise of potential
I looked me in the eye, and I saw only inner tension
The hallways with advice spiked on the walls
I've read them all and I know them all by heart
So back off now, I don't need more decoration
I'll build my own home, house, world and protection
A parking garage filled with ways to escape
Maybe I'll take a car, maybe you'll all watch me
Fly, the wings I've built with my own two hands
And I know that you're waiting
For an honest man to
Step into my old shoes
We used to live uncanny lives
We were one but we were two
You said we weren't growing
I knew you'd never make me complete
Darling it's me, its all on me, on me on me
And this is me trying to keep you
And this is me saying I need you
So please
Let me learn to fly again
On strong winds, grey clouds, are all around me
The one great trip we're all supposed to make
Some people I meet, they say they've been here forever
I'm not
Here for myself, don't wanna play in the puddle
Don't wanna choose the wrong star when I'mma navigate
Don't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
I am a new man
Push and pull is a call for desperation
The overwhelming noise is just a part of generation
The autumn comes and gives new color to all
A new way to see a new perspective to be
And I am proud to see the size of it all
One day I looked out, far, deep in the horizon
To an empty place but it was all in myself
A seed fell down, you told me this is the time to
Fly, the wings I've built with my two hands
And I know that you're waiting
For an honest man to
Step into my old shoes
I know that you're waiting for me to
Keep the promises I made you
We tried to open unlocked doors
Thought this' easy, just one more
You said this ain't working and you're right
That guy could never please you
What a fool, he's just a fool, a fool, a fool
Now this is me trying the right way
And this is me choosing the hard way, for you
I'll learn to fly again
On strong winds, grey clouds are all around me
The one great trip we're all supposed to make
Some people I meet, they say they've been here forever
I'm not
Here for myself, don't wanna play in the puddle
Don't wanna choose the wrong star when I'mma navigate
Don't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
I am
On strong winds, grey clouds are all around me
The one great trip we're all supposed to make
Some people I meet, they say they've been here forever
I'm not
Here for myself, don't wanna play in the puddle
Don't wanna choose the wrong star when I'mma navigate
Don't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
I am a new man
Some people I meet, they say they've been here forever
I am a new man
Traduction en français
La chute et la montée de la promesse de potentiel
Je m'ai regardé dans les yeux et je n'ai vu que la tension intérieure
Les couloirs avec des conseils accrochés aux murs
Je les ai tous lus et je les connais tous par cœur
Alors recule maintenant, je n'ai pas besoin de plus de décoration
Je construirai ma propre maison, ma propre maison, mon monde et ma protection
Un parking rempli de moyens de s'échapper
Peut-être que je prendrai une voiture, peut-être que vous me surveillerez tous
Vole, les ailes que j'ai construites de mes propres mains
Et je sais que tu attends
Pour qu'un honnête homme
Mets mes vieilles chaussures
Nous vivions des vies étranges
Nous étions un mais nous étions deux
Tu as dit que nous ne grandissions pas
Je savais que tu ne me rendrais jamais complet
Chérie, c'est moi, tout dépend de moi, de moi, de moi
Et c'est moi qui essaie de te garder
Et c'est moi qui dis que j'ai besoin de toi
Alors s'il te plaît
Laisse-moi réapprendre à voler
Par vent fort, des nuages gris sont tout autour de moi
Le seul grand voyage que nous sommes tous censés faire
Certaines personnes que je rencontre disent qu'elles sont ici depuis toujours
je ne suis pas
Ici pour moi, je ne veux pas jouer dans la flaque d'eau
Je ne veux pas choisir la mauvaise étoile quand je vais naviguer
Je ne veux pas m'écraser dans un arbre, dans une mer ou dans une montagne
je suis un nouvel homme
Pousser et tirer est un appel au désespoir
Le bruit écrasant n'est qu'une partie de la génération
L'automne arrive et donne de nouvelles couleurs à tous
Une nouvelle façon de voir une nouvelle perspective d'être
Et je suis fier de voir l'ampleur de tout cela
Un jour, j'ai regardé au loin, au plus profond de l'horizon
Dans un endroit vide mais tout était en moi
Une graine est tombée, tu m'as dit que c'était le moment de
Vole, les ailes que j'ai construites avec mes deux mains
Et je sais que tu attends
Pour qu'un honnête homme
Mets mes vieilles chaussures
Je sais que tu attends que je le fasse
Tiens les promesses que je t'ai faites
Nous avons essayé d'ouvrir les portes déverrouillées
Je pensais que c'était facile, juste un de plus
Tu as dit que ça ne marchait pas et tu as raison
Ce type ne pourra jamais te plaire
Quel imbécile, c'est juste un imbécile, un imbécile, un imbécile
Maintenant, c'est moi qui essaie de la bonne manière
Et c'est moi qui choisis la voie difficile, pour toi
Je vais réapprendre à voler
Par vent fort, des nuages gris sont tout autour de moi
Le seul grand voyage que nous sommes tous censés faire
Certaines personnes que je rencontre disent qu'elles sont ici depuis toujours
je ne suis pas
Ici pour moi, je ne veux pas jouer dans la flaque d'eau
Je ne veux pas choisir la mauvaise étoile quand je vais naviguer
Je ne veux pas m'écraser dans un arbre, dans une mer ou dans une montagne
je suis
Par vent fort, des nuages gris sont tout autour de moi
Le seul grand voyage que nous sommes tous censés faire
Certaines personnes que je rencontre disent qu'elles sont ici depuis toujours
je ne suis pas
Ici pour moi, je ne veux pas jouer dans la flaque d'eau
Je ne veux pas choisir la mauvaise étoile quand je vais naviguer
Je ne veux pas m'écraser dans un arbre, dans une mer ou dans une montagne
je suis un nouvel homme
Certaines personnes que je rencontre disent qu'elles sont ici depuis toujours
je suis un nouvel homme