Plus de titres de Stanisław Soyka
Description
Guitare basse : Leszek Biolik
Mixeur : Slawek Kulpowicz
Mixeur : Jozef B. Nowakowski
Trompette : Antoni Gralak
Ingénieur, Maître : Jozef B. Nowakowski
Ingénieur mixage : Jozef B. Nowakowski
Percussions : Kuba Sojka
Basse : Leszek Biolik
Clarinette, Saxophone : Mateusz Pospieszalski
Banjo : Pawel Tartanus
Guitare : Przemek Greger
Ingénieur, Maître : Slawek Kulpowicz
Ingénieur mixage : Slawek Kulpowicz
Guitare, claviers, chant : Stanislaw Soyka
Musique : Zbigniew Brysiak
Arrangeur : Slawek Kulpowicz
Arrangeur, Compositeur : Stanislaw Soyka
Paroles et traduction
Original
Czas nie czeka na nas.
Nie chce czekać na mnie.
Biegnie w dal, w nieznane.
Nieuchwytny niczym cień. Noce i miesiące, wieki i godziny.
To, co jest teraz, w przeszłość zmienia się.
Gdy nadchodzi jutro, to po to, by minąć.
Szkoda każdej chwili.
Każda jest ostatnia.
I dopóki jesteś, nie przesypiaj jej.
Ufaj wiernie sercu.
Ono się nie myli. Rób, co chcesz i kochaj.
Kochaj z całych sił, bo czas nie czeka na nas. Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Dobrze o tym wiesz, że czas nie czeka na nas i my nie czekajmy też.
Chodźmy, chodźmy stąd zobaczyć zachód słońca. Potem tańczyć razem z księżycem na dwa pary.
Bądźmy sobą, ze sobą aż do końca.
Szkoda każdej chwili. Każda jest ostatnia.
I dopóki jesteś, nie przesypiaj jej.
Ufaj wiernie sercu.
Ono się nie myli.
Rób, co chcesz i kochaj, kochaj, kochaj z całych sił, bo czas nie czeka na nas. Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Traduction en français
Le temps ne nous attend pas.
Il ne veut pas m'attendre.
Il court au loin, vers l'inconnu.
Insaisissable comme une ombre. Nuits et mois, siècles et heures.
Ce qui est maintenant devient le passé.
Quand demain viendra, il sera là pour passer.
C'est une perte de chaque instant.
Chacun est le dernier.
Et pendant que vous êtes ici, ne dormez pas pendant tout ça.
Faites confiance fidèlement à votre cœur.
Ce n'est pas faux. Faites ce que vous voulez et aimez.
Aimez de toutes vos forces, car le temps ne nous attend pas. Le temps ne nous attend pas.
Le temps ne nous attend pas.
Le temps ne nous attend pas.
Le temps ne nous attend pas.
Vous savez bien que le temps ne nous attend pas et que nous ne devons pas attendre non plus.
Allez, allons voir le coucher de soleil d'ici. Dansez ensuite avec la lune en deux paires.
Soyons nous-mêmes, les uns avec les autres jusqu'au bout.
C'est une perte de chaque instant. Chacun est le dernier.
Et pendant que vous êtes ici, ne dormez pas pendant tout ça.
Faites confiance fidèlement à votre cœur.
Ce n'est pas faux.
Faites ce que vous voulez et aimez, aimez, aimez de toutes vos forces, car le temps ne nous attend pas. Le temps ne nous attend pas.
Le temps ne nous attend pas.
Le temps ne nous attend pas.
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.