Plus de titres de Stanisław Soyka
Description
Guitare basse : Leszek Biolik
Mixeur : Slawek Kulpowicz
Mixeur : Jozef B. Nowakowski
Trompette : Antoni Gralak
Guitare : Janusz Iwanski "yanina"
Ingénieur, Maître : Jozef B. Nowakowski
Ingénieur mixage : Jozef B. Nowakowski
Musique : Krzysztof Zawadzki
Percussions : Kuba Sojka
Basse : Leszek Biolik
Clarinette, Saxophone : Mateusz Pospieszalski
Guitare : Przemek Greger
Ingénieur, Claviers, Mastereur : Slawek Kulpowicz
Ingénieur mixage : Slawek Kulpowicz
Guitare, claviers, chant : Stanislaw Soyka
Musique : Zbigniew Brysiak
Arrangeur : Slawek Kulpowicz
Arrangeur : Stanislaw Soyka
Paroles et traduction
Original
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Traduction en français
Chacun de nous est un mélange de vices. Récidive poétique.
Chacun de nous a une forêt de gazon où il s'enfonce.
Chacun de nous est un monde différent.
Un autre atlas des rêves et des rêves.
Pourtant les uns avec les autres, mais à côté les uns des autres, mais ensemble.
Une petite partie de nos passages.
Ce qui nous est arrivé.
D’autres personnes considèrent cela comme de l’amour.
Ce serait une faible performance.
Une pièce médiocre, un film lent, ni un drame ni une publicité pour les mers chaudes.
Tendance estivale verdâtre.
Un enregistrement d'impressions sur l'attente. Quand à côté. Quand tu n'es pas avec toi-même.
Quand nous ne sommes pas ensemble.
Une petite partie de nos passages.
Ce qui nous est arrivé.
D’autres personnes considèrent cela comme de l’amour. Une petite partie de nos passages.
Ce qui nous est arrivé.
D’autres personnes considèrent cela comme de l’amour.
Nous avons le temps, des signes dans le ciel. Le plan de Sodome. C'est le plan.
Expert du mal. Votre eau. Ta blancheur.
Sauf exceptions, mais notre dramaturgie nécessite quand même deux mots
Toi et moi écrivons ensemble.
Une petite partie de nos passages.
Ce qui nous est arrivé.
D’autres personnes considèrent cela comme de l’amour.
Une petite partie de nos passages. Ce qui nous est arrivé.
D’autres personnes considèrent cela comme de l’amour.