Plus de titres de Mariah the Scientist
Description
Interprète associée : Mariah la scientifique
Voix de fond : Camille Harris
Voix de fond : Kim Davis
Producteur, Tous Instruments, Compositeur : Rogét Chahayed
Tous les instruments, producteur : Nineteen85
Producteur, Tous Instruments : Kospel
Tous les instruments, Producteur : Victrue
Auteur : Mariah Amani Buckles
Compositeur : Paul Jefferies
Compositeur : Lucas Jorgensen Georges Cardi
Compositeur : Víctor Truta
Ingénieur : Natalie D'Orlando
Ingénieur : Tanner "Treedott" Ott
Ingénieur : Jeff Crake
Ingénieur mixage : Jimmy Douglass
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Directeur A&R : Patrick Afeku
Directrice A&R : Jennifer Goicoechea Raymond
Administrateur A&R : Francesca Grassi
Coordinatrice A&R : Asha Solai
Coordinatrice A&R : Julia Morales
Administrateur A&R : Bekah Connolly
Paroles et traduction
Original
I lie awake sometimes with it on my mind
The first of creations were day and night and
So the Lord said, "Let there be light," and
In his image, he gave us life, yes
And where he should lead, I will follow
He offers me ease for my sorrows
Forgive us for the fuss and fighting
It brings tears to my eyes when we can't agree
The world needs peace, needs patience (needs patience)
Can't you see the world needs changing now?
Can't you see the world needs saving now?
Where is the love? (Love)
And the world so mean, good gracious (good gracious)
Lord, send me some good vibrations now
Help me to unite these nations now
Where is the love? (Love)
Attention
Attention
It's obvious, it's you I miss
It's you who should be mine
And I confess, it's true, I wish
I could go back in time
I'm still in love, he gets me higher
A fuckin' womanizer
Tears in my eyes tonight
Inside I cry, desire
And I could die a thousand times
A thousand ways
A thousand lives
If you would be in the next life too
Though I may wear my crucifix
I've sinned a time or two
Forgive me for my foolishness
'Cause if I only knew
I'd cross my heart, I'd hope to die, yeah
Please don't be a fuckin' liar
Tears in my eyes tonight
Inside I cry, desire
And I could die a thousand times (could die a thousand times)
A thousand ways (a thousand ways)
A thousand lives
If you would be in the next life too
Traduction en français
Je reste éveillé parfois avec ça en tête
La première des créations était le jour et la nuit et
Alors le Seigneur dit : « Que la lumière soit » et
A son image, il nous a donné la vie, oui
Et là où il devrait mener, je le suivrai
Il m'offre du réconfort pour mes chagrins
Pardonnez-nous pour l'agitation et les combats
Cela me fait monter les larmes aux yeux quand nous ne pouvons pas être d'accord
Le monde a besoin de paix, a besoin de patience (a besoin de patience)
Ne voyez-vous pas que le monde doit changer maintenant ?
Ne voyez-vous pas que le monde a besoin d'être sauvé maintenant ?
Où est l'amour ? (Amour)
Et le monde est si méchant, mon Dieu (mon Dieu)
Seigneur, envoie-moi de bonnes vibrations maintenant
Aide-moi à unir ces nations maintenant
Où est l'amour ? (Amour)
Attention
Attention
C'est évident, c'est toi qui me manque
C'est toi qui devrais être à moi
Et j'avoue, c'est vrai, je souhaite
Je pourrais remonter le temps
Je suis toujours amoureux, il me fait monter plus haut
Un putain de coureur de jupons
Les larmes aux yeux ce soir
A l'intérieur je pleure, je désire
Et je pourrais mourir mille fois
Mille façons
Mille vies
Si tu étais aussi dans la prochaine vie
Même si je peux porter mon crucifix
J'ai péché une fois ou deux
Pardonne-moi pour ma bêtise
Parce que si seulement je savais
Je traverserais mon cœur, j'espérais mourir, ouais
S'il te plaît, ne sois pas un putain de menteur
Les larmes aux yeux ce soir
A l'intérieur je pleure, je désire
Et je pourrais mourir mille fois (je pourrais mourir mille fois)
Mille façons (mille façons)
Mille vies
Si tu étais aussi dans la prochaine vie