Plus de titres de Sujeet Shetty
Plus de titres de Ranbir Kapoor
Plus de titres de Amitosh Nagpal
Description
Sortie le : 2013-08-27
Paroles et traduction
Original
लव की घंटी बज गई मेरी। देखा उसको प्यार हुआ। आंखें फट गई, तबीयत निपट गई। दिल मेरा कूद पड़ा। पहले लड़की थोड़ा सा फड़की। बोली आए हो तुम क्यों यहां। मैं बोला मेरा है good luck -मुझे लाई यहां तेरी मां। -मां की आंख भीरे, जिसे ढूंढा गली गली वो इस -मां के घर मिली। -हाँ उसकी बातें नुक्कड़ की छाई। थोड़ी मीठी थोड़ी गर्म। जैसे तीखे प्याज पकोड़े, मिर्ची धनिया का दम। गुस्से में चमकी दी मुझको धमकी। मैं टस से मस न हुआ। गालों पे उसके दे डाली पप्पी। दिल उसका कूल हुआ। -चल फेंक मत पप्पी दे डाली। -नहीं दूंगा। हीरो हूँ मैं। -हाँ वो तो तू है। आगे क्या हुआ? -Tune change.
-उतरी। -वो खड़ी थी। मैं खड़ा था नजरें टकराई। पास आई बाहें तानी। थोड़ा शर्माई प्यार से। फिर उसने मुझको शर्ट पहनाया। टच किया तो दिल में जैसे गुदगुदी छाई। शर्ट भी बदल डाली। ये तो setting हो गई धीरे। सीने से मेरे फिर वो लिपट गई। ऐसा जोर का झटका लगा। मेरे दिल के रेडियो पर सा रे गा मा पा बजने लगा। कानों में मेरे धीरे से बोली मेरे हीरो थे अब तक कहां। मैं लपट गया। वहीं तो लट गया। चली प्यार की मस्त हवा। लव की घंटी बज गई मेरी। देखा उसको प्यार हुआ। आंखें फट गई, तबीयत निपट गई। दिल मेरा कूद पड़ा। दिल कूदा दिल कूदा दिल भागा मेरा दिल भागा। दिल भागा भागा दिल भागा भागा दिल भागा। दिल कूदा मेरा दिल कूदा दिल मेरा कूदा। दिल झूमा झूमा दिल झूमा मेरा दिल झूमा। दिल कूदा मेरा दिल झूमा मेरा दिल भागा।
Traduction en français
लव की घंटी बज गई मेरी। देखा उसको प्यार हुआ। C'est vrai, c'est vrai. दिल मेरा कूद पड़ा। पहले लड़की थोड़ा सा फड़की। बोली आए हो तुम क्यों यहां। मैं बोला मेरा है bonne chance -मुझे लाई यहां तेरी मां। -मां की आंख भीरे, जिसे ढूंढा गली गली वो इस -मां C'est vrai -हाँ उसकी बातें नुक्कड़ की छाई। थोड़ी मीठी थोड़ी गर्म। जैसे तीखे प्याज पकोड़े, मिर्ची धनिया का दम। गुस्से में चमकी दी मुझको धमकी। मैं टस से मस न हुआ। गालों पे उसके दे डाली पप्पी। दिल उसका कूल हुआ। -चल फेंक मत पप्पी दे डाली। -नहीं दूंगा। हीरो हूँ मैं। -हाँ वो तो तू है। Et toi? -Changement de réglage.
-उतरी। -वो खड़ी थी। मैं खड़ा था नजरें टकराई। पास आई बाहें तानी। थोड़ा शर्माई प्यार से। फिर उसने मुझको शर्ट पहनाया। टच किया तो दिल में जैसे गुदगुदी छाई। शर्ट भी बदल डाली। ये तो réglage हो गई धीरे। सीने से मेरे फिर वो लिपट गई। ऐसा जोर का झटका लगा। मेरे दिल के मा पा बजने लगा। कानों में मेरे धीरे से बोली मेरे हीरो थे अब तक कहां। मैं लपट गया। वहीं तो लट गया। चली प्यार की मस्त हवा। लव की घंटी बज गई मेरी। देखा उसको प्यार हुआ। C'est vrai, c'est vrai. दिल मेरा कूद पड़ा। दिल कूदा दिल कूदा दिल भागा मेरा दिल भागा। दिल भागा भागा दिल भागा भागा दिल भागा। दिल कूदा मेरा दिल कूदा दिल मेरा कूदा। दिल झूमा झूमा दिल झूमा मेरा दिल झूमा। दिल कूदा मेरा दिल झूमा मेरा दिल भागा।