Plus de titres de Laufey
Description
Producteur : Spencer Stewart
Producteur : Laufey
Ingénieur mixage : Steve Kaye
Ingénieur de mixage supplémentaire : Jannick Frampton
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Ingénieur : Dani Pérez
Ingénieur adjoint : Carlos Ruiz
Paroles et traduction
Original
I've been falling in bad habits, staring into the abyss
Drowning in red wine and sniffing cinnamon
We've been kissing on the playground, acting like little kids
Making dirty jokes and getting away with it
So I propose, it's long overdue
When you go to hell, I'll go there with you too
And when we're punished for being so cruel
The silver lining's I'll be there with you
Mmm
Never been calm or collected, no one ever called me sweet
What a miracle, I found a darling
I met you at the worst time, fell in love on a whim
Now we pirouette in fields of rosy sin
So I propose, it's long overdue
When you go to hell, I'll go there with you too
And when we're punished for being so cruel
The silver lining's I'll be there with you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
The silver lining's I'll be there with you
Traduction en français
J'ai pris de mauvaises habitudes, je regarde l'abîme
Se noyer dans le vin rouge et renifler de la cannelle
Nous nous sommes embrassés sur la cour de récréation, nous comportant comme des petits enfants
Faire des blagues sales et s'en tirer
Alors je propose, c'est attendu depuis longtemps
Quand tu iras en enfer, j'y irai avec toi aussi
Et quand nous sommes punis pour avoir été si cruels
La lueur d'espoir est que je serai là avec toi
Mmmm
Je n'ai jamais été calme ni serein, personne ne m'a jamais traité de gentil
Quel miracle, j'ai trouvé un chéri
Je t'ai rencontré au pire moment, je suis tombé amoureux sur un coup de tête
Maintenant nous pirouettons dans les champs de péché rose
Alors je propose, c'est attendu depuis longtemps
Quand tu iras en enfer, j'y irai avec toi aussi
Et quand nous sommes punis pour avoir été si cruels
La lueur d'espoir est que je serai là avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
La lueur d'espoir est que je serai là avec toi