Plus de titres de Laufey
Description
Producteur : Aaron Dessner
Producteur : Laufey
Ingénieur mixage : Steve Kaye
Ingénieur de mixage supplémentaire : Jannick Frampton
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Ingénieur : Bella Blasko
Paroles et traduction
Original
I rack my brain
Spend hours and days
I still can't figure it out
What happened that year in our house?
Still learning to live without you
I wonder what you tell your friends
Which version of our fairy story
The one where you walk out in glory
Or the night I moved out in a hurry
I think about you always
Tied together with a string
I thought that lilies died by winter
Then they bloomed again in spring
It's a heartbreak
Marked the end of our girlhood
We'll never go back to our castle in Hollywood
30 months have come and gone
I'm dating the boy that we dreamed of
I wish I could tell him about us
I wish I could tell you how I finally fell in love
There's not a single day
Where I didn't wish we were better
That I couldn't borrow your sweater
We were meant to be forever and ever
I think about you always
Tied together with a string
I thought that lilies died by winter
Then they bloomed again in spring
It's a heartbreak
Marked the end of our girlhood
We'll never go back to our castle in Hollywood
I wish you well
I wish like hell you hadn't lied
We could be fine
The way I dress, over obsess
Still just like you
I owe it to the best, worst friend I've ever had
I think about you always
Tied together with a string
I thought that lilies died by winter
Then they bloomed again in spring
My first heartbreak
Marked the end of my girlhood
I'll never go back to our castle in Hollywood
Traduction en français
je me creuse la tête
Passez des heures et des jours
Je n'arrive toujours pas à comprendre
Que s'est-il passé cette année-là dans notre maison ?
J'apprends toujours à vivre sans toi
Je me demande ce que tu dis à tes amis
Quelle version de notre conte de fées
Celui où tu sors dans la gloire
Ou la nuit où j'ai déménagé précipitamment
Je pense toujours à toi
Attaché ensemble avec une ficelle
Je pensais que les lys mouraient en hiver
Puis ils ont refleuri au printemps
C'est un chagrin
A marqué la fin de notre enfance
Nous ne retournerons jamais dans notre château à Hollywood
30 mois se sont écoulés
Je sors avec le garçon dont nous rêvions
J'aimerais pouvoir lui parler de nous
J'aimerais pouvoir te dire comment je suis finalement tombé amoureux
Il n'y a pas un seul jour
Où je ne souhaitais pas que nous soyons meilleurs
Que je ne pouvais pas emprunter ton pull
Nous étions censés être pour toujours et à jamais
Je pense toujours à toi
Attaché ensemble avec une ficelle
Je pensais que les lys mouraient en hiver
Puis ils ont refleuri au printemps
C'est un chagrin
A marqué la fin de notre enfance
Nous ne retournerons jamais dans notre château à Hollywood
je te souhaite bonne chance
J'aurais aimé que tu n'aies pas menti
Nous pourrions être bien
La façon dont je m'habille est trop obsédée
Toujours comme toi
Je le dois au meilleur, au pire ami que j'ai jamais eu
Je pense toujours à toi
Attaché ensemble avec une ficelle
Je pensais que les lys mouraient en hiver
Puis ils ont refleuri au printemps
Mon premier chagrin
A marqué la fin de mon enfance
Je ne retournerai jamais dans notre château à Hollywood