Plus de titres de Kali
Plus de titres de Flawless
Description
Compositeur : Marcin « Kali » Gutowski
Parolier : Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Paroles et traduction
Original
Dwadzieścia jeden lat chłopak się chował na blokach.
Ciągle chodził i mamrotał mnie to i tak nikt nie kocha. Na dyskotece poznał typa, który robił w prochach.
Wziął go pod skrzydło czarny anioł wręczył w kre do towar.
Wszystko pięknie, interes się zaczął kręcić. Grono jego klientów to gimnazjalne dzieci.
Codzień im dawkował coraz większe porcje śmierci. Nawet nie feta, tylko dopał. Syntetyczna koka.
Dopadło go jak wielu. Tak to dealera klątwa.
Nie minęła chwila, sam to gówno zaczął wciągać.
Szył se grube filmy rodem z serii Jamesa Bonda i dopadły go demony jak na weselu wrony. Długi rosły jak broda. Śni mu się brudna woda.
Dostawca ciągle dzwoni, pyta, kiedy wreszcie odda. Straszy go wpierdolem fatality z Mortal
Kombat. Czasami złota żyła to nic innego jak tombak. Z dnia na dzień coraz gorzej.
Porusza się kanałami. Krążą ploty na osiedlu, że chcą typy go odpalić.
Myśli biegają po bani jak na kacu białe myszy.
Chyba trzeba coś zajebać, bo nie ma na kogo liczyć. W sklepie przy kaplicy ponoć całkiem niezły utarg. Może to i nie Da
Vinci. Nie ma wyjścia, tonie w długach.
Znalazł atrapę dwururki, co sprzedają na odpustach. Wjebał do tego sklepu drzwi, rozpierdalając z buta.
Na ziemię kładzie lumpa, co przy kasie brał jabola.
Niech się kurwa nikt nie rusza, bo was koroner posprząta.
Kominiarce krzyczał dawaj siano i zegarek, a sprzedawca dziwnie patrzy, po czym pyta to ty Marek? Traci kontrolę, szaleje, poci się jako sika.
Kolbą wali w czaszkę. Sprzedawca leży na cycach.
Bierze z kasy parę baniek i czym prędzej się wystawia. Parę ulic dalej na kolanach puszcza pawia.
Jakby było mało, ściga go policja. Biją napad z bronią w ręku i szukają do pobicia.
Znają z imienia, nazwiska, foty na każdej komendzie i za marne parę złotych pajdę trzeba będzie odsiedzieć. Chce jechać do Niemiec. Kto pomoże mu w ucieczce?
Dawno nie ma przyjaciół. W parku żal topi w butelce.
Małym, słodkim skrętem przepala gorycz porażki. Po głowie biegają myśli czy by może się nie zabić? Odzywa się Nokia.
Dziwne. Dawno nikt nie dzwonił. Do słuchawy mówi halo, siema ziomuś, to ja
Kornik. Słyszałem, że masz przypał.
Może będę mógł zaradzić, bo mam skrytkę w dostawczaku. Dzisiaj jadę do Hiszpanii. Pojawia się nadzieja.
Marek nagle dostał skrzydeł. O dziewiętnastej ustawka. Już na dobre z Polski zniknie.
Jeszcze jedna sprawa, bo ta przysługa nie darmo, a na chacie ma skitrane dwieście euro tam pod wanną. Ryzykuje. Skrada się przy bloku czujnie.
W zasięgu wzroku klatka, ale psy nie takie głupie. Niczym Matt Boldon wypierdala. Cudem gubi pościg.
Dochodzi dziewiętnasta. Czy Kornik da się uprosić? Postresowany wsiada do białego vana.
Kurwa ziomuś, weź mnie zabierz. Nie skombinowałem siana.
Kornik jakiś dziwny, nawet na niego nie patrzy. Marek zerka za plecy.
Traduction en français
Le garçon de vingt et un ans se cachait dans des immeubles.
Il n'arrêtait pas de marcher et de me marmonner que personne ne m'aime de toute façon. À la discothèque, il a rencontré un gars qui se droguait.
Un ange noir le prit sous son aile et le remit aux marchandises.
Tout allait bien, les affaires ont commencé à reprendre. Ses clients sont des collégiens.
Chaque jour, il leur donnait des portions de mort de plus en plus grandes. Pas même de la feta, juste un coup de pied. Coca synthétique.
Cela l’a frappé comme tant d’autres. Oui, c'est la malédiction du dealer.
Il ne lui a pas fallu longtemps pour commencer à inhaler la merde lui-même.
Il faisait des films épais tout droit sortis de la série James Bond et les démons l'ont rattrapé comme des noces de corbeau. Les dettes poussaient comme une barbe. Il rêve d'eau sale.
Le fournisseur n'arrête pas d'appeler et de demander quand il va enfin le livrer. Elle lui fait peur avec la fatalité de Mortal
Combat. Parfois, une mine d’or n’est rien d’autre qu’un tombak. C'est de pire en pire chaque jour.
Il circule dans les canaux. Des rumeurs courent dans le quartier selon lesquelles ils voudraient y mettre le feu.
Les pensées courent autour de la citrouille comme des souris blanches avec la gueule de bois.
Je suppose que nous devons faire quelque chose, car il n’y a personne sur qui compter. Le magasin à côté de la chapelle fait apparemment de gros bénéfices. Peut-être que ça ne marchera pas
Vinci. Il n’y a pas d’issue, il croule sous les dettes.
Il a trouvé un faux tube double, quelque chose qu'ils vendent dans les foires. Il a défoncé la porte du magasin, l'assommant.
Il met à terre le gars qui prenait une pomme à la caisse.
Putain, personne ne bouge, sinon le légiste va te nettoyer.
Il a crié au ramoneur, donne-lui du foin et une montre, et le vendeur le regarde étrangement, puis demande : tu es Marek ? Il perd le contrôle, devient fou, transpire comme de la pisse.
Il frappe le crâne avec la crosse. Le vendeur est allongé sur la poitrine.
Il sort quelques canettes de la caisse et s'éteint au plus vite. A quelques rues de là, il est à genoux.
Comme si cela ne suffisait pas, la police se lance à ses trousses. Ils commettent un vol à main armée et recherchent quelqu'un à tabasser.
Ils connaissent votre nom, prénom, photo dans chaque poste de police et vous devrez purger une peine de quelques zlotys. Il veut aller en Allemagne. Qui l'aidera à s'échapper ?
Pas d'amis depuis longtemps. Dans le parc, il noie son chagrin dans une bouteille.
Avec une petite touche douce, il brûle l’amertume de la défaite. Des pensées vous traversent la tête, pensez-vous à vous suicider ? Nokia prend la parole.
Bizarre. Personne n'a appelé depuis longtemps. Il dit bonjour, bonjour, mec, c'est moi
Ver à bois. J'ai entendu dire que tu avais un problème.
Peut-être que je peux le réparer, car j'ai une cachette dans la camionnette. Aujourd'hui, je pars en Espagne. Il y a de l'espoir.
Marek a soudainement eu des ailes. Mise en place à 19h. Il disparaîtra définitivement de Pologne.
Encore une chose, car cette faveur n'est pas gratuite, et dans la maison il lui reste deux cents euros sous la baignoire. Il prend un risque. Il se faufile autour du pâté de maisons avec vigilance.
Il y a une cage en vue, mais les chiens ne sont pas si stupides. Comme Matt Boldon, il s'est foutu. Miraculeusement, il perd la poursuite.
Il est presque 19 heures. Kornik peut-il être mendié ? Stressé, il monte dans une camionnette blanche.
Putain mec, prends-moi, prends-moi. Je n'ai pas eu de foin.
Le scolyte est étrange, il ne le regarde même pas. Marek regarde dans son dos.