Plus de titres de PRO8L3M
Plus de titres de Urbanski
Description
Ingénieur mastering, personnel du studio, mixeur : Michał Zych
Chant, interprète associé, producteur : PRO8L3M
Compositeur, Producteur : Wojtek Urbański
Auteur: Oskar Tuszyński
Paroles et traduction
Original
O rany, psychokoka, pikawa bije na siłę piję lufę
W zlew rzygam, nie zmyję, czytaj – nie żyję
Słońce błysło na chwilę
Lecz prawda tej satyrze kładzie dłonie na szyi jak Kiler
Chce mi łeb od reszty odgryźć
Jak ja rękę trzymającą mnie od czerstwych hobby
Próbowali, a ja mądry wydukałem tylko
"Taa, pieprzyć wasz lobbing"
Nic nie pamiętam, we fragmentach szlochy
Swój krzyk i poty, na lękach głosy
Tak namiętna jest miłość do głupoty
Spaliłem próbę pomocy, rozsypię prochy dziś w nocy
Pod stopami mam dno, a gdy próbuję się odbić czuję kolanami bagno
Nadzieją ostatnią jesteś Ty
Dziś mnie nie ma, lecz mam szansę jeszcze być
Zaopiekuj się mną
Zaopiekuj się mną
W snach drastyczne wizje, przeplatają narkotyczne fikcje
Ironiczne sny są mi od ludzkich istnień bliższe
Gadam swe teorię, taką mam misję
Lecz szanse nikłe, byś skumał; na zrzucie słabą mam dykcję
Było fajnie, koktajle, lufy daj dwie
Wszystko pod kontrolą
Pięknie jest oddalać się od marzeń, stojąc dalej w łajnie
W czynach widać fanatyzm, ludzie to szmaty
Okna to kraty, hajsy to straty
Haszysz? Oj, słaby, kwiaty to chwasty
Dla myśli zero aprobaty – to gratis
Pod stopami mam dno, a gdy próbuję się odbić czuję już udami bagno
Nadzieją ostatnią jesteś Ty
Tylko wtedy mam szansę jeszcze być
Zaopiekuj się mną
Zaopiekuj się mną
Traduction en français
Oh mon Dieu, psychococa, la pipe bat fort, je bois un tonneau
Je vomis dans l'évier, je ne peux pas le laver, je veux dire, je suis mort
Le soleil a brillé pendant un instant
Mais la vérité de cette satire met les mains sur le cou comme Kiler
Il veut me mordre la tête
Comme si ma main m'empêchait d'avoir des passe-temps obsolètes
Ils ont essayé, et j'ai seulement trouvé quelque chose d'intelligent
"Ouais, merde ton lobbying."
Je ne me souviens de rien, des fragments de sanglots
Tes cris et tes sueurs, tes voix sur les peurs
L'amour de la bêtise est si passionné
J'ai raté ma tentative d'aider, je répandrai les cendres ce soir
Il y a le fond sous mes pieds, et quand j'essaie de pousser, mes genoux ressemblent à un marécage.
Le dernier espoir c'est toi
Je ne suis pas là aujourd'hui, mais j'ai une chance d'être encore là
Prends soin de moi
Prends soin de moi
Dans les rêves, les visions drastiques se mêlent aux fictions alimentées par la drogue.
Les rêves ironiques sont plus proches de moi que les vies humaines
Je parle de mes théories, c'est ma mission
Mais les chances que vous l’obteniez sont minces ; J'ai une mauvaise diction pendant la capture d'écran
C'était amusant, des cocktails, donne-moi deux barils
Tout est sous contrôle
C'est beau de s'éloigner de ses rêves tout en restant dans la boue
Leurs actions montrent du fanatisme, les gens sont des haillons
Les fenêtres sont des barreaux, l'argent est une perte
Du haschisch ? Oh, faible, les fleurs sont des mauvaises herbes
Pour les réflexions, zéro approbation - c'est gratuit
Il y a du fond sous mes pieds, et quand j'essaie de pousser, mes cuisses ressemblent à un marécage.
Le dernier espoir c'est toi
Alors seulement j'aurai encore une chance d'être
Prends soin de moi
Prends soin de moi