Plus de titres de Phí Phương Anh
Plus de titres de RIN9
Plus de titres de DREAMeR
Description
Compositeur : RIN9
Producteur : Nguyễn Anh Vũ
Paroles et traduction
Original
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Traduction en français
Froid comme le vent qui chasse les cendres.
Il s’avère que l’amour est quelque chose que nous n’avons jamais eu.
La personne qui est tombée amoureuse la première est aussi la première personne à tomber amoureuse.
Ceux qui restent aiment davantage, donc ils sont aussi plus blessés.
Le premier amour n’est parfois pas le dernier.
La première personne n’est pas aussi bonne que la nouvelle. Même si l’amour n’est pas au bon endroit, vous aimez toujours aveuglément la mauvaise personne.
C'est parce que mon cœur ne supporte pas ce que je dis.
Fatigué de m'accrocher à chaque mensonge. Je ne veux pas devenir une personne triste mais les larmes continuent de couler de mes yeux.
Est-ce que tes larmes suffisent à me rendre heureux ?
Me voir souffrir ainsi est suffisant pour te faire sourire ?
À quel point cela doit-il être douloureux de réaliser que vous ne pouvez pas revenir au jour où votre cœur n'a pas changé ? Peut-être que la douleur est le prix à payer pour t'aimer.
Aimer quelqu'un avec un cœur de fer. Es-tu satisfait de me voir pleurer comme la pluie ?
Cela vous a-t-il déjà ému ? Ou suis-je simplement redondant ?
Le premier amour n’est parfois pas le dernier.
La première personne n’est pas aussi bonne que la nouvelle. Même si l’amour n’est pas au bon endroit, vous aimez toujours aveuglément la mauvaise personne.
C'est parce que mon cœur ne supporte pas ce que je dis.
Fatigué de m'accrocher à chaque mensonge. Je ne veux pas devenir une personne triste mais les larmes continuent de couler de mes yeux.
Est-ce que tes larmes suffisent à me rendre heureux ?
Me voir souffrir ainsi est suffisant pour te faire sourire ?
À quel point cela doit-il être douloureux de réaliser que vous ne pouvez pas revenir au jour où votre cœur n'a pas changé ? Peut-être que la douleur est le prix à payer pour t'aimer.
Aimer quelqu'un avec un cœur de fer. Es-tu satisfait de me voir pleurer comme la pluie ?
Cela vous a-t-il déjà ému ? Ou suis-je simplement redondant ?
Est-ce que tes larmes suffisent à me rendre heureux ?
Me voir souffrir ainsi est suffisant pour te faire sourire ?
À quel point cela doit-il être douloureux de réaliser que vous ne pouvez pas revenir au jour où votre cœur n'a pas changé ? Peut-être que la douleur est le prix à payer pour t'aimer.
Aimer quelqu'un avec un cœur de fer.
Es-tu satisfait de me voir pleurer comme la pluie ?
Cela vous a-t-il déjà ému ?
Ou suis-je simplement redondant ?