Plus de titres de Charmy Pham
Description
Producteur : Lý Gia Tuệ
Compositeur : Hùng Quân
Auteur : Hùng Quân
Paroles et traduction
Original
Như tan ra trong nỗi buồn, cơn đau nhấn chìm từng lời nguyền câu này không đến đây. Em lại rời, ngày cơn đau lại tới.
Chơi vơi nơi vực tối lời nguyền câu lên mắt môi. Anh như pháo cứu sinh.
Vậy mà nhẫn tâm người nhẫn tâm dẫm nát cuộc tình mình.
Đời xui mênh mông sóng lớn níu đuôi vô vọng. Càng vùng vẫy em lại càng chìm sâu hơn.
Trả lời em đi.
Anh ở đây em vẫn biết anh ở đây mà. Cầm tay em đi.
Gọi tên em đi. Tình yêu vỡ tan thành dòng lên mắt em.
Về bên em đi.
Về những ngày cô đơn.
Cơn đau khiến em bật khóc nói không nên lời.
Đời xui lớn em phải tìm đường lối ra.
Nơi đâu bán nỗi buồn. Hàng bán nỗi đau nơi trái tim em muốn bán đi.
Em muốn lãng quên ngày có nhau và anh. Nỗi nhớ chưa lành.
Muốn được quên cho em một lần quên.
Trả lời em đi.
Anh ở đây em vẫn biết anh ở đây mà. Cầm tay em đi. Gọi tên em đi.
Tình yêu vỡ tan thành dòng lên mắt em. Về bên em đi.
Về những ngày cô đơn.
Cơn đau khiến em bật khóc nói không nên lời.
Đời xui lớn em phải tìm đường lối ra.
Em phải khóc em phải nhớ bao lần nữa.
Em đang rơi.
Trả lời em đi.
Anh ở đây em vẫn biết anh ở đây. Cầm tay em. Gọi tên em.
Tình yêu vỡ tan thành dòng lên mắt em. Về với em đi.
Về những ngày cô đơn.
Cơn đau khiến em bật khóc nói không nên lời.
Đời xui lớn em phải tìm đường lối ra.
Traduction en français
Comme fondante de tristesse, la douleur engloutit chaque malédiction, cette phrase ne vient pas ici. Je suis reparti, la douleur est revenue.
Jouant dans les abysses sombres, la malédiction est inscrite sur mes yeux et mes lèvres. Il est comme une bouée de sauvetage.
Pourtant, des gens sans cœur piétinent cruellement ma vie amoureuse.
La vie est pleine de vagues immenses, désespérément accrochées à la queue. Plus je me débattais, plus je m’enfonçais.
Réponds-moi.
Je suis là, tu sais que je suis là. Prends ma main.
Appelle mon nom. L'amour éclatait en ruisseaux dans mes yeux.
Reviens vers moi.
À propos des jours solitaires.
La douleur m'a fait pleurer et j'étais sans voix.
La vie est tellement malchanceuse que je dois trouver une issue.
Où acheter de la tristesse ? Les produits qui vendent la douleur dans mon cœur veulent se vendre.
Je veux oublier le jour où nous nous sommes rencontrés et toi. La nostalgie n’a pas guéri.
Je veux t'oublier pour une fois.
Réponds-moi.
Je suis là, tu sais que je suis là. Prends ma main. Appelle mon nom.
L'amour éclatait en ruisseaux dans mes yeux. Reviens vers moi.
À propos des jours solitaires.
La douleur m'a fait pleurer et j'étais sans voix.
La vie est tellement malchanceuse que je dois trouver une issue.
Je dois pleurer et me rappeler combien de fois.
Je tombe.
Réponds-moi.
Tu es là, je sais toujours que tu es là. Tiens-moi la main. Appelez-moi par mon nom.
L'amour éclatait en ruisseaux dans mes yeux. Reviens vers moi.
À propos des jours solitaires.
La douleur m'a fait pleurer et j'étais sans voix.
La vie est tellement malchanceuse que je dois trouver une issue.