Description
Parolier, chant, compositeur : Nguyễn Bá Khải Hoàn
Interprète associé : Lý Bực
Guitare, Compositeur : Nguyễn Trường Giang
Guitare : Tạ Duy Anh
Basse : Đào Hoài Nam
Batterie : Khuất Duy Thịnh
Compositeur : Lê Sỹ Lộc
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, producteur : Giang.ngtr
Paroles et traduction
Original
Chẳng phải em đã đang nghe từng câu (thì thầm)
Chờ đợi bên tai ta lay lắt ghim thật sâu
(chùm lấy ta)
Vang lên khe khẽ em mang bước chân nhẹ qua
Nương theo cơn gió cuốn thấm thoát tâm hồn ta
Đong đưa từng giấc mơ ta đã vội quên mất
Ta từng chôn cất đã lâu
Có lẽ ngày mai, là khi nỗi đau lặp lại
Và ánh mắt từ em, dạt qua bao rối ren
Phút chốc em đưa bàn tay
Ánh sáng qua muôn ngàn mây
Trốn sau thế gian ồn ã
Là đôi mắt anh đi tìm
Từng có lúc tâm tư nơi anh
Tràn vỡ không gian
Làm anh ước rằng mình được thấy em
Sớm hơn chút thôi và...
Vang lên khe khẽ em mang bước chân nhẹ qua
Nương theo cơn gió cuốn thấm thoát tâm hồn ta
Đong đưa từng giấc mơ ta đã vội quên mất
Ta từng chôn cất đã lâu
Có lẽ ngày mai, là khi nỗi đau lặp lại
Và ánh mắt từ em, dạt qua bao rối ren
Phút chốc em đưa bàn tay
Ánh sáng qua muôn ngàn mây
Trốn sau thế gian ồn ã
Một giây với em còn mãi
Thời gian đóng băng lại mãi
Có lẽ ngày mai, là khi nỗi đau lặp lại
Và ánh mắt từ em, dạt qua bao rối ren
Phút chốc em đưa bàn tay
Ánh sáng qua muôn ngàn mây
Trốn sau thế gian ồn ã
Một giây với em còn mãi
Traduction en français
N'as-tu pas écouté chaque mot (chuchotant)
J'attends dans mes oreilles, je tremble profondément
(attrape-moi)
Ça sonnait doucement et je suis passé à pas légers
Suivre le vent qui emporte nos âmes
Balançant tous les rêves que nous avons rapidement oubliés
J'ai été enterré il y a longtemps
Peut-être que demain, c'est quand la douleur se répétera
Et tes yeux qui dérivent à travers toute la confusion
En un instant, j'ai levé la main
Lumière à travers des milliers de nuages
Cachez-vous derrière le monde bruyant
C'étaient les yeux qu'il cherchait
Il fut un temps où mes pensées étaient avec toi
Rupture spatiale
Ça me fait souhaiter de pouvoir te voir
Juste un peu plus tôt et...
Ça sonnait doucement et je suis passé à pas légers
Suivre le vent qui emporte nos âmes
Balançant tous les rêves que nous avons rapidement oubliés
J'ai été enterré il y a longtemps
Peut-être que demain, c'est quand la douleur se répétera
Et tes yeux qui dérivent à travers toute la confusion
En un instant, j'ai levé la main
Lumière à travers des milliers de nuages
Cachez-vous derrière le monde bruyant
Une seconde avec toi dure une éternité
Le temps se fige pour toujours
Peut-être que demain, c'est quand la douleur se répétera
Et tes yeux qui dérivent à travers toute la confusion
En un instant, j'ai levé la main
Lumière à travers des milliers de nuages
Cachez-vous derrière le monde bruyant
Une seconde avec toi dure une éternité