Plus de titres de LongLu
Description
Compositeur : Nguyễn Huỳnh Đăng Khoa
Compositeur : Nguyễn Thị Cẩm Linh
Compositeur : Nguyễn Duy Khiêm
Producteur : LongLu
Paroles et traduction
Original
Yeah, woah. Em nói anh không phải type của em.
Không lãng mạn như bộ phim em vừa xem. Bên ngoài như anh không có cảm xúc. Nhưng em vẫn đi với anh đến nửa đêm.
Không thích thoai những vật phẩm được anh tặng.
Muốn anh là người làm vết xước em lạnh lặng. Em hỏi anh sao anh không nói yêu em. Vẫn chưa đủ em muốn anh yêu nhiều thêm.
Đi bên cạnh nhau em muốn được anh nắm tay.
Khi cơ hội đến anh biết mình phải nắm lấy. Em ghét khói thuốc nhưng anh lại hút quá nhiều.
Nhưng vẫn yêu anh em nói em cũng chả hiểu. Có lẽ anh luôn làm em cười.
Chỉ hai ta không cần thêm người. Anh biết phải cư xử nên người.
Vậy thì em chấm anh được mấy điểm trên mười?
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà -mình yêu thương. -Anh biết em chính là type của anh.
Và ta gặp nhau khi cơn mưa kia vừa tạnh. Nói chuyện thông minh vì em có nhiều suy nghĩ.
Hơn cả số mệnh em giống như là tri kỷ. Nói về phim ảnh, về âm nhạc suốt cả đêm.
Tối nay em thật xinh không phải nói là quá đẹp.
One in a million vì em có một không hai. Mở cả trái tim mà em và rồi đóng lại. Đây là mình hai không cần hút.
Ngồi vậy hay xa xôi cần chút. Ta như mặt trăng và mặt trời. Anh có được em anh thật lời.
Thời gian với anh là vàng bạc. Nên anh dành hết thời gian có thể cho em.
Còn phải em thì không ai khác. Tặng anh nụ hôn nhưng anh vẫn muốn có thêm.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Khi những hành tinh được thẳng hàng, vũ trụ xanh xắn gọi đó là may mắn.
Bao nhiêu giông bão anh chẳng màng, cảm xúc vững vàng anh giữ nó ngay ngắn.
Chỉ đợi một dấu hiệu từ em, anh nhảy vào phi thuyền và bay vào mây trắng.
Ngôi sao trên kia đang dẫn đường, như cây du mục anh hướng về phía bắc.
Ta hẹn gặp nhau ở nửa đoạn đường, hơi ấm lan tỏa bên mép giường.
Khẽ mở đôi môi và em uh, kể từ lần cuối và em nhớ. Nắm lấy tay anh cho anh yên tâm, có thể vì em mà anh quên anh.
Có thể vì em anh quên thân, hy vọng đêm nay em không quên nhanh.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Tìm thấy nhau, sau bao lâu.
From one go, love and know.
Traduction en français
Ouais, wow. Tu as dit que je n'étais pas ton genre.
Pas aussi romantique que le film que je viens de regarder. De l’extérieur, il semble n’avoir aucune émotion. Mais je suis quand même resté avec toi jusqu'à minuit.
N'aime pas donner les objets qu'on lui donne.
Je veux que tu sois celui qui refroidit mes égratignures. Je lui ai demandé pourquoi il ne m'avait pas dit qu'il m'aimait. Ce n'est pas assez, je veux que tu m'aimes davantage.
En marchant côte à côte, je veux que tu me tiennes la main.
Lorsque l’occasion s’est présentée, il a su qu’il devait la saisir. Je déteste la fumée de cigarette mais tu fumes trop.
Mais je t'aime toujours et tu ne comprends pas. Peut-être que tu me fais toujours rire.
Juste nous deux, pas besoin de plus de monde. Il sait comment se comporter correctement.
Alors combien de points sur dix me donneriez-vous ?
À mes yeux, vous êtes une planète lointaine et paisible.
A vos yeux, vous vous voyez aussi grand que le monde entier.
On se retrouve dans la vie, le cœur plein d'égratignures.
Avec un acte de foi, je rencontrerai la personne que j'aime. -Je sais que tu es mon type.
Et nous nous sommes rencontrés alors que la pluie venait de s'arrêter. Parlez intelligemment parce que vous avez beaucoup de pensées.
Plus que le destin, vous êtes comme une âme sœur. Parler de films et de musique toute la nuit.
Ce soir tu es si belle, pour ne pas dire trop belle.
Un sur un million parce que vous êtes unique en votre genre. Ouvrez votre cœur puis fermez-le. C'est moi et je n'ai pas besoin de fumer.
S'asseoir comme ça ou loin demande un peu. Je suis comme la lune et le soleil. Je t'ai, je le pense.
Le temps passé avec toi, c'est de l'or. Alors je passe tout le temps que je peux pour toi.
Si c'est toi, alors personne d'autre. Je lui ai donné un baiser mais il en voulait toujours plus.
À mes yeux, vous êtes une planète lointaine et paisible.
A vos yeux, vous vous voyez aussi grand que le monde entier.
On se retrouve dans la vie, le cœur plein d'égratignures.
Avec un acte de foi, vous rencontrerez la personne que vous aimez.
Lorsque les planètes sont alignées, l’univers bleu appelle cela de la chance.
Peu importe le nombre de tempêtes qu’il traverse, il garde ses émotions stables.
N'attendant qu'un signe de votre part, j'ai sauté dans le vaisseau spatial et j'ai volé dans les nuages blancs.
L'étoile au-dessus nous guide, tel un arbre nomade qui se dirige vers le nord.
Nous nous sommes promis de nous retrouver à mi-chemin, la chaleur se répandant au bord du lit.
Ouvre doucement tes lèvres et je euh, depuis la dernière fois et je m'en souviens. Tiens-moi la main pour me rassurer, peut-être à cause de toi je t'oublierai.
Peut-être à cause de toi je me suis oublié, j'espère que tu n'oublieras pas trop vite ce soir.
À mes yeux, vous êtes une planète lointaine et paisible.
A vos yeux, vous vous voyez aussi grand que le monde entier.
On se retrouve dans la vie, le cœur plein d'égratignures.
Avec un acte de foi, vous rencontrerez la personne que vous aimez.
On s'est retrouvés, au bout de combien de temps ?
D'un seul coup, aimez et connaissez.