Plus de titres de Nguyễn Trung Đức
Plus de titres de Đặng Vĩnh Thịnh
Description
Compositeur : Nguyen Trung Duc
Paroles et traduction
Original
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nhớ một người mà làm cho nước mắt tuôn rơi.
Mê mẩn nụ cười mà anh ngây ngất muôn đời. Em là ngày dài, là vệt nắng mỗi sớm mai.
Che chở và bên em mãi mãi.
Thích một người mà chẳng cần cho phép hay chưa.
Thấy trời lạ lùng về gặp em đã mưa.
Ngại ngùng để anh trao em nụ hôn lần đầu tiên.
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nhắm mắt chỉ thấy bóng hình em.
Nụ hôn người ngất ngây trong cơn mơ hằng đêm. Mùi hương này thiết tha chẳng thể nào thốt ra.
Tình yêu này làm anh phát điên.
Vội vàng anh mất trộm nhìn em đã lâu. Nắm tay và hôn em khẽ sát vai chạm nhau.
Ngàn năm ánh sáng trên bầu trời. Gặp em là điều thật tuyệt vời.
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Traduction en français
T'aimer est la chose la plus précieuse de ma vie.
T'aimer signifie que même s'il y a de la pluie et de la tempête, tu es toujours à mes côtés. Ce cœur était confus et extatique pour la première fois.
Te rencontrer a rendu mon monde fou.
Merci pour les jours difficiles que nous avons rencontrés. Nous avons partagé ce baiser avec autant de passion que si c'était la première fois.
Des millions d'étoiles dans le ciel témoignent de la montée de l'amour.
Manquer quelqu’un fait couler les larmes.
Hypnotisé par son sourire, il était toujours ravi. Vous êtes la longue journée, le rayon de soleil chaque matin.
Protège-moi et sois avec moi pour toujours.
Aimer quelqu'un sans permission ou non.
Vu le temps étrange, il pleuvait quand je suis revenu te voir.
Avec hésitation, laisse-moi te donner mon premier baiser.
T'aimer est la chose la plus précieuse de ma vie.
T'aimer signifie que même s'il y a de la pluie et de la tempête, tu es toujours à mes côtés. Ce cœur était confus et extatique pour la première fois.
Te rencontrer a rendu mon monde fou.
Merci pour les jours difficiles que nous avons rencontrés. Nous avons partagé ce baiser avec autant de passion que si c'était la première fois.
Des millions d'étoiles dans le ciel témoignent de la montée de l'amour.
En fermant les yeux, je ne vois que ta silhouette.
Embrasser la personne extatique dans un rêve chaque nuit. Ce parfum est si passionné qu’il ne peut être prononcé.
Cet amour le rend fou.
Pressé, il m'a volé et m'a regardé longuement. Tiens ma main et embrasse-moi doucement, épaule contre épaule se touchant.
Des milliers d'années-lumière dans le ciel. Te rencontrer était une chose merveilleuse.
T'aimer est la chose la plus précieuse de ma vie.
T'aimer signifie que même s'il y a de la pluie et de la tempête, tu es toujours à mes côtés. Ce cœur était confus et extatique pour la première fois.
Te rencontrer a rendu mon monde fou.
Merci pour les jours difficiles que nous avons rencontrés. Nous avons partagé ce baiser avec autant de passion que si c'était la première fois.
Des millions d'étoiles dans le ciel témoignent de la montée de l'amour.