Description
Producteur, co-ingénieur de mixage, arrangeur, parolier : Fathan Irawan
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, arrangeur musical, parolier : El Nino
Paroles et traduction
Original
Girl I've been there, I've been before.
My favorite lullabies, I need 'em no more.
The glitter on your face, the corner of your grin.
Is staring at me like I'm someone else.
What I've seen, I've seen take it all, but now I'm running from my own memories. Tears I didn't wash up in the rain.
Should I just go back? But I don't wanna fall again.
Don't tell me to open up, 'cause now it's all in vain.
Why would I show you flowers? Why would I walk in when nobody's home?
Please open up the door.
They're here to take me away.
I wrote this song before.
Too bad 'cause you were staying anyway.
No, it's not your fault that you're here. I'm the one that's still imagining.
Don't want this for you.
You can be the cause you want to.
Go wherever, doesn't matter to you.
Yeah, yeah, yeah. No matter what I say.
Could it be another way? Doesn't matter if I stay. You'll never feel okay.
Am I in this place?
With all your best mistakes, no.
It's so hard to live in this time, no lies. We're not realizing that it just looks so good.
It's hard to believe in this time, dead ends, lies.
We're still in this frame, it just looks so good.
So hard to live in this time, no lies.
We're not realizing that it just looks so good.
It's hard to believe in this time, dead ends, lies.
We're still in this scene and it just looks so good
Traduction en français
Fille, j'y suis allé, j'y suis déjà allé.
Mes berceuses préférées, je n'en ai plus besoin.
Les paillettes sur ton visage, le coin de ton sourire.
Il me regarde comme si j'étais quelqu'un d'autre.
Ce que j'ai vu, je l'ai tout vu, mais maintenant je fuis mes propres souvenirs. Des larmes que je n'ai pas lavées sous la pluie.
Dois-je simplement y retourner ? Mais je ne veux pas retomber.
Ne me dis pas de m'ouvrir, car maintenant tout est en vain.
Pourquoi devrais-je te montrer des fleurs ? Pourquoi devrais-je entrer quand il n'y a personne à la maison ?
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Ils sont là pour m'emmener.
J'ai déjà écrit cette chanson.
Dommage parce que tu restais de toute façon.
Non, ce n'est pas de ta faute si tu es là. C'est moi qui imagine encore.
Je ne veux pas ça pour toi.
Vous pouvez être la cause que vous voulez.
Allez n'importe où, cela ne vous importe pas.
Ouais, ouais, ouais. Peu importe ce que je dis.
Est-ce que ça pourrait être une autre façon ? Ce n'est pas grave si je reste. Vous ne vous sentirez jamais bien.
Suis-je à cet endroit ?
Avec toutes vos meilleures erreurs, non.
C'est si dur de vivre cette époque, pas de mensonges. Nous ne réalisons pas à quel point cela a l'air si beau.
C'est difficile de croire à cette époque, aux impasses, aux mensonges.
On est toujours dans ce cadre, ça a l'air tellement bien.
Tellement dur de vivre cette période, pas de mensonges.
Nous ne réalisons pas à quel point cela a l'air si beau.
C'est difficile de croire à cette époque, aux impasses, aux mensonges.
Nous sommes toujours dans cette scène et ça a l'air tellement bien