Description
Compositeur : Vallian Hanjani, Bayu Febrian
Auteur : Bayu Febrian, Gilang Ridzky
Paroles et traduction
Original
Masih teriris di dalam, di relung sukma
Hempaskan khayalan tentang asa bersama
Tanda tanya yang hilang tak tersisa hanya
Goresan luka di remangnya malam
Dan ku, masih, mati
Kini ku terima
Air kisah yang tertuang
Menyisakan luka
Tanpa kau tahu betapa aku
Di sisi bumi ku kenang degup jantungmu
Mengalir dalam darahku, berbunyi haru
Biarkan aku bertarung dihantam waktu
Sadarkan aku
Terlena dalam tubuhmu
Masih, mati
I'm still dead, until you come back again
Kini ku terima air kisah yang tertuang
Menyisakan luka
Tanpa kau tahu betapa aku
Masih meminta dunia berikan yang terbaik bagimu
Isak nafasku
Henti nadiku
Kau deru yang ku mau
Traduction en français
Toujours coupé à l'intérieur, dans les recoins de l'âme
Jetez les fantasmes sur l’espoir partagé
Il ne reste plus qu'un point d'interrogation manquant
Cicatrices dans l'obscurité de la nuit
Et je suis toujours mort
Maintenant je l'accepte
L'eau de l'histoire qui se déverse
Laissant des blessures
Sans que tu saches à quel point je suis
De ce côté de la terre je me souviens des battements de ton cœur
Qui coule dans mon sang, ça semble émouvant
Laisse-moi lutter contre le temps
Fais-moi prendre conscience
Perdu dans ton corps
Pourtant, mort
Je suis toujours mort, jusqu'à ce que tu reviennes
Maintenant j'accepte l'eau de l'histoire qui a été écrite
Laissant des blessures
Sans que tu saches à quel point je suis
Je demande toujours au monde de t'offrir le meilleur
Je sanglote mon souffle
Arrête mon pouls
Tu es le rugissement que je veux