Description
Producteur : Fabio De Marco
Compositeur : Dennis Rizzi
Compositeur : Fabio De Marco
Auteur : Dennis Rizzi
Paroles et traduction
Original
Mi sono dato il lusso di immaginarmi in un mondo migliore
Mi sono illuso al punto
Che ho confuso i fatti per delle parole
C'è chi non richiama, chi sbaglia strada
Chi perde lavoro chi è senza una casa
Chi è sotto le bombe fissando le crepe coprendo il rumore con musica in stanza
Ora avanza la mia ansia
E la testa non viaggia ma corre
Non mi passa
Che mi lascia
Cosa imparo da questa lezione
È passata
Ne è passata
Questa vita che è piena di forse
C'è l'hai fatta
Ma non sono cambiate le cose
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Non ho mai pensato di arrivare a tanto non so manco cosa è tanto, tanto non distinguo
Ma certe volte è vero che ho pensato così tanto, che mi stava soffocando, ho creato un labirinto
E mi sembrava che tutto corresse di fretta
E poi mi sembrava che tutti corrressero meglio di me
Poi ho brindato alle emozioni ad una festa
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
Certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
A volte stacco tra Ste parole
Come fossi in auto e sul pezzo a memoria
E leggere un libro, sapendo la storia
Bastasse parlare a cambiare le cose
E infondo non lo so neanch'io
Più quanto ho perso e quanto ho vinto
Sarò vincente sarò per dente, ma sarò io
E brindo
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Traduction en français
Je me suis donné le luxe de m'imaginer dans un monde meilleur
Je me suis trompé au point
Que j'ai pris les faits pour des mots
Il y a ceux qui rappellent pas, ceux qui font fausse route
Ceux qui perdent leur emploi et ceux qui sont sans abri
Qui est sous les bombes à regarder les fissures couvrant le bruit de la musique dans la pièce
Maintenant mon anxiété progresse
Et la tête ne voyage pas mais court
Ça ne marche pas pour moi
Cela me laisse
Qu'est-ce que j'apprends de cette leçon
C'est passé
Elle en a fini avec ça
Cette vie pleine de peut-être
Tu l'as fait
Mais les choses n'ont pas changé
À tous les jours ternes et gris
Aux illusions et aux faux amis
Aux coups des amours finis
À l'argent gaspillé, aux rêves trahis
En un mot, une histoire que je ne referais plus
Je ne veux pas faire la guerre avec elle
Parfois une larme coule et je lève la tête au ciel
D'autres fois, je me sens comme une statue
À l'intérieur d'un musée de cire
Je n'aurais jamais pensé en arriver là, je ne sais même pas ce que c'est, je ne peux pas faire la différence
Mais parfois c'est vrai que je pensais trop, que ça m'étouffait, j'ai créé un labyrinthe
Et il me semblait que tout était pressé
Et puis il m'a semblé que tout le monde courait mieux que moi
Puis j'ai porté un toast aux émotions lors d'une fête
À tous les jours ternes et gris
Aux illusions et aux faux amis
Aux coups des amours finis
À l'argent gaspillé, aux rêves trahis
En un mot, une histoire que je ne referais plus
Je ne veux pas faire la guerre avec elle
Parfois une larme coule et je lève la tête au ciel
D'autres fois, je me sens comme une statue
À l'intérieur d'un musée de cire
Parfois je coupe entre ces mots
Comme si j'étais dans la voiture et sur la bonne voie par cœur
Et lis un livre, connaissant l'histoire
Il suffisait de parler pour changer les choses
Et au fond, je ne sais pas non plus
Plus combien j'ai perdu et combien j'ai gagné
Je serai un gagnant, je serai par dent, mais ce sera moi
Et voilà
À tous les jours ternes et gris
Aux illusions et aux faux amis
Aux coups des amours finis
À l'argent gaspillé, aux rêves trahis
En un mot, une histoire que je ne referais plus
Je ne veux pas faire la guerre avec elle
Parfois une larme coule et je lève la tête au ciel
D'autres fois, je me sens comme une statue
À l'intérieur d'un musée de cire