Plus de titres de Albe
Description
Auteur : Alberto La Malfa
Producteur : Alessandro Gemelli
Producteur : Sventura
Voix : Albé
Paroles et traduction
Original
Alle campagnole me ne devo. Eeh. E me ne vado alle campagnole.
Eeh.
Eeh.
C'è un posto che conosco da quando sono nato.
È dal 1999 che mi ha cambiato.
Noi tutti ce l'abbiamo e no, non parlo dello Stato, ma di quella sensazione che mi fa sentire grato.
E se non ti viene in mente perché magari è una persona, il tuo cane, il tuo migliore amico, il dove andavi a scuola.
Sì, ne avrai sempre bisogno, anche se ci sei già stato, perché serve ricordarti dove tutto è un po' partito. E scusami se insisto. Sì, scusami se insisto.
Voglio solo sapere dove, mi porterà questa canzone.
Sicuramente non lontano da te, perché poi tornerò comunque sempre a baita.
Tanto torno a baita.
Tornerò sempre a baita.
Sì, poi torno a baita.
E con baita intendo casa.
E no, non quella su in montagna, ma l'idea di una sciata, sai, non è che mi dispiaccia. E ad esempio nella mia ho la nebbia e la campagna, ho
Solferino come via. Infatti col vicino c'è battaglia.
Eeeh, è un amore un po' particolare, come quello fatto al buio col rumore delle autostrade.
Quindi scusami se insisto. Sì, scusami se insisto.
Voglio solo sapere dove mi porterà questa canzone.
Sicuramente non lontano da te, perché poi tornerò comunque sempre a baita.
Tanto torno a baita.
Tornerò sempre a baita.
Sì, poi torno a baita.
Baita è tutto. Baita l'è la vita.
Baita è la bellezza di averti come amica.
È il cerchio che si chiude, è un uovo che si schiude, è la voglia di tornarci e quindi insisto. Ma non voler sapere dove.
Perché a me bastan le persone che cantano questa canzone con me e non mi fan sentire altrove.
Mi fan sentire a baita. Uh, mi fan sentire a baita.
Tu mi fai sentire a baita.
E mi fai sentire a, mi fai sentire a, mi fai sentire a baita.
Eeh, eh, ah. Eeh, eh, ah.
E mi fai sentire a, mi fai sentire a baita.
-Ma scartì la stellina perché- -Beh, su, tranqui, tranqui.
No, che carta è entrata. . .
Traduction en français
Je le dois aux filles de la campagne. Euh. Et je vais à la campagne.
Euh.
Euh.
Il y a un endroit que je connais depuis ma naissance.
Cela m'a changé depuis 1999.
Nous l'avons tous et non, je ne parle pas de l'État, mais de ce sentiment qui me rend reconnaissant.
Et si cela ne vous vient pas à l'esprit, c'est peut-être une personne, votre chien, votre meilleur ami, où vous êtes allé à l'école.
Oui, vous en aurez toujours besoin, même si vous y êtes déjà allé, car cela vous rappelle où tout a commencé. Et désolé si j'insiste. Oui, désolé si j'insiste.
Je veux juste savoir où cette chanson va me mener.
Certainement pas loin de chez vous, car de toute façon, je reviendrai toujours à la cabane.
Je retourne à la cabane quand même.
Je reviendrai toujours à la cabine.
Oui, alors je retournerai à la cabane.
Et par cabane, j'entends chez moi.
Et non, pas celui de la montagne, mais l'idée du ski, tu sais, ça ne me dérange pas. Et par exemple dans le mien j'ai le brouillard et la campagne, j'ai
Solferino comme rue. En fait, il y a une bataille avec le voisin.
Eeeh, c'est un amour un peu particulier, comme celui qui se fait dans le noir avec le bruit des autoroutes.
Alors excusez-moi si j'insiste. Oui, désolé si j'insiste.
Je veux juste savoir où cette chanson va me mener.
Certainement pas loin de chez vous, car de toute façon, je reviendrai toujours à la cabane.
Je retourne à la cabane quand même.
Je reviendrai toujours à la cabine.
Oui, alors je retournerai à la cabane.
La cabine est tout. Baita, c'est la vie.
Baita est la beauté de vous avoir comme ami.
C'est le cercle qui se ferme, c'est un œuf qui éclot, c'est l'envie d'y retourner et donc j'insiste. Mais je ne veux pas savoir où.
Parce que les gens qui chantent cette chanson avec moi et qui ne me laissent pas l'entendre ailleurs me suffisent.
Ils me font me sentir dans une cabane. Euh, ils me donnent l'impression d'être dans une cabane.
Avec vous, je me sens chez moi.
Et tu me fais sentir, tu me fais sentir, tu me fais sentir à la cabane.
Eeh, eh, ah. Eeh, eh, ah.
Et tu me fais sentir, tu me fais sentir à la cabane.
-Mais il a laissé tomber l'étoile parce que... -Eh bien, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Non, quelle carte est arrivée. . .