Description
Attitudes: nessuna · Brunori Sas
Attitude : nessuna
Chanteur : Brunori Sas
Producteur : Riccardo Sinigallia
Compositeur Parolier : Dario Brunori
Auteur : Aldo Baglio
Paroles et traduction
Original
Ho girato i tarocchi
Mi hanno letto la vita
L'ho guardata negli occhi
Ma non l'ho capita
E soffia tra i neuroni
Che archiviano i ricordi
Attitudini: nessuna, mh-mh
È la risposta dei sogni
Più di una favola, di un re in mutande
Più di un cuore senza domande
Ti riabbraccia la vita
La guardi in faccia, ma non l'hai capita
E soffia sulle palpebre
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un malincuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Per stare qui un'altra volta
Ancora una volta
Ancora
Attitudini: nessuna
A capire come gira il mondo
Perché il mondo gira alla rovescia
Mentre noi giravamo in tondo
Senza una donna, senza una macchina
Senza neanche Dio
Ma con in bocca una canzone
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un batticuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Se siamo qui un'altra volta
Riuscire a volersi bene
Dopo tutti questi anni
Belli o brutti, che c'importa
E siamo qui un'altra volta
Ancora una volta
Come la prima volta
O forse l'ultima
(Babbo, babbo)
(Eh, tesoro)
(Sta uscendo il caffè)
(Okay, amore, arrivo)
Traduction en français
J'ai retourné les cartes de tarot
Ils lisent ma vie
Je l'ai regardée dans les yeux
Mais je ne l'ai pas compris
Et des coups entre les neurones
Quels souvenirs d'archives
Aptitudes : aucune, mh-mh
C'est la réponse de rêve
Plus qu'un conte de fées, qu'un roi en sous-vêtements
Plus qu'un cœur sans questions
Il embrasse à nouveau ta vie
Tu regardes son visage, mais tu ne la comprends pas
Et des coups sur tes paupières
Pour une histoire d'amour
Pour une peau de banane
Par regret
Pour pouvoir rire ensemble
Pour l'amour ou pour le métier, qu'importe
Pour rester ici encore
Encore une fois
Encore une fois
Aptitudes : aucune
Pour comprendre comment fonctionne le monde
Parce que le monde tourne à l'envers
Pendant que nous tournions en rond
Sans femme, sans voiture
Sans même Dieu
Mais avec une chanson dans la bouche
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Pour une histoire d'amour
Pour une peau de banane
Pour un battement de coeur
Pour pouvoir rire ensemble
Pour l'amour ou pour le métier, qu'importe
Si nous sommes à nouveau ici
Être capable de s'aimer
Après toutes ces années
Bon ou mauvais, qu'est-ce qui nous importe
Et nous sommes de nouveau là
Encore une fois
Comme la première fois
Ou peut-être le dernier
(Papa, papa)
(Eh, chérie)
(Le café sort)
(D'accord, mon amour, j'arrive)