Plus de titres de María Escarmiento
Plus de titres de Vau Boy
Description
Producteur : Vau Boy
Inconnu : Vau Boy
Compositeur : María Escarmiento
Paroles et traduction
Original
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
No puede ser que el dolor sea residual. Estoy cansada de sentirme cansada.
Estoy cansada de abrirme en canal. Montaña rusa emocional. ¿Será que soy impaciente?
¿Será que soy exigente? Que tengo fobia a estar mal. Ca-ca-caer.
Será que no hay más que círculos, que nadie se escapa y que no era personal.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual. Ca-ca-caer.
Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal. Ca-ca-caer.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara.
No sé cómo podemos seguir aquí. Esta es tirada está hiada.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, a, a, a, a. A veces pienso que me voy a morir.
Dentro de tus ojos noté eso que siempre sospeché.
Y no, no me hace falta que me lo digas porque yo ya lo sé.
Nerviosa, vuelo como una mariposa buscando esa luz prodigiosa que me dará una muerte grandiosa.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual.
Ca-ca-caer. Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, cara. No sé cómo podemos seguir aquí.
Esta es tirada está hiada, a, a, a, a. Esta es tirada está hiada.
Esta es tirada está hiada. Esta es tirada está hiada.
Traduction en français
Mari, Marie
Maman.
Mari, Maria Maman.
Il est impossible que la douleur soit résiduelle. Je suis fatigué de me sentir fatigué.
J'en ai marre de m'ouvrir. Des montagnes russes émotionnelles. Se pourrait-il que je sois impatient ?
Se pourrait-il que je sois exigeant ? Que j'ai la phobie d'être méchant. Ca-ca-chute.
Se pourrait-il qu'il n'y ait que des cercles, que personne n'y échappe et que ce ne soit pas personnel.
J'essaie, j'essaie, j'essaie d'être courageux, mais ça n'a pas d'importance. Ca-ca-chute.
Je perds, je perds, je perds, je perds toujours contre la tempête. Ca-ca-chute.
Parfois, je pense que je vais mourir si tu ne regardes pas mon visage.
Je ne sais pas comment nous pouvons continuer ici. C'est un tir.
Parfois, je pense que je vais mourir si tu ne regardes pas mon visage, a, a, a, a. Parfois, je pense que je vais mourir.
Dans tes yeux, j'ai remarqué ce que j'ai toujours soupçonné.
Et non, je n'ai pas besoin que tu me le dises parce que je le sais déjà.
Nerveux, je vole comme un papillon à la recherche de cette lumière prodigieuse qui me donnera une grande mort.
J'essaie, j'essaie, j'essaie d'être courageux, mais ça n'a pas d'importance.
Ca-ca-chute. Je perds, je perds, je perds, je perds toujours contre la tempête.
Parfois, je pense que je vais mourir si tu ne regardes pas mon visage, mon visage. Je ne sais pas comment nous pouvons continuer ici.
C'est un lancer, a, a, a, a. C'est un tir.
C'est un tir. C'est un tir.