Plus de titres de Nil Moliner
Description
Maître : Dave Kutch
Producteur : MÉDUSOS
Voix : Nil Moliner
Ingénieur mixage : Roger Rodes
Scénariste : Manu Guix
Scénariste : Nil Moliner
Scénariste : Roger Rodes
Paroles et traduction
Original
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Traduction en français
Comment vas-tu? Qu'est-ce qu'il y a chez toi ?
Depuis l'été je travaille
j'ai eu peu de temps pour t'écrire
Ce n'est pas une excuse, mais je n'ai pas arrêté
J'ai oublié de te féliciter, je suis un désastre
Je ne t'ai même pas répondu à Noël
Je me souviens encore du jour où tu es rentré à la maison
Comme des collègues dormant dans le même lit
Tout est si étrange, ils m'ont appelé
Je me souviens des mots qui m'ont tiré dessus
Tu n'es plus, tu nous as quitté
La vie change en clignant des yeux
Et je continue de répondre à ce message
Regarder des photos en essayant de se détendre
je ne comprends rien
Je ne m'attendais pas à cette merde
Dis-moi que nous serons ces enfants
Avec le ciel de notre côté
Envoie-moi des signes avec le froid
Allume la lumière qui nous manquait
Maintenant c'est tout, je vais bien
Ou c'est ce que je dis
Noël est arrivé
Et je continue de t'écrire
Ta sœur est venue me voir
Parce que ce soir j'ai chanté dans ta ville
Et tu nous as beaucoup manqué
Même s'il y avait ta autre moitié
Je te connaissais mais je ne le vois pas tellement
Comment savoir que tu es parti
Je t'ai appelé aujourd'hui mais tu n'es plus en ligne
Je sais que tu ne communiqueras plus
que tu es parti, tu es parti
Tu ne seras plus jamais là à mes côtés
je ne comprends rien
Je ne m'attendais pas à cette merde
Dis-moi que nous serons ces enfants
Avec le ciel de notre côté
Envoie-moi des signes avec le froid
Allume la lumière qui nous manquait
Dis-moi que nous serons ces enfants
Avec le ciel de notre côté
Envoie-moi des signes avec le froid
Allume la lumière qui nous manquait