Plus de titres de El Kanka
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Carlos Manzanares
Paroles et traduction
Original
Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Ya te estoy esperando en casa, que nos vamos a ir a cenar.
Llegarás como siempre puntualmente tarde, pa' no variar.
Me olvidé de regar tus plantas, aunque creo que van a sobrevivir.
Eso sí, resistí la tentación de ver nuestra serie sin ti.
Ahora me cuentas y yo te cuento.
Ponemo' en hora los estribillos.
Ahora te sueltas y yo me suelto. Y a lo mejor cerramos los pestillos.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
Um, y, y, ah.
Ya te estoy esperando en casa.
Mientras esbozo esta canción, abriré un vinillo de esos tuyos para esperarte mejor.
Pienso en lo que hemos pasado, lo bueno y lo malo.
Y dónde hay que firmar.
Reunámonos para renovar contrato muchos años más.
Si me da tiempo, compro tomates.
¿Dónde has metido mis zapatillas?
Hay que estar loco y de remate en este mundo cruel de pesadillas, para creer en el amor a pies juntillas.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
De haber apostado por ti. ¡Que sí! Por ti.
De haber apostado por ti.
Vente luego. De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
Ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Traduction en français
Euh et ah, euh et et ah. Euh et ah, euh et et ah. Euh et ah, euh et et ah. Euh et ah, euh et et ah.
Je t'attends déjà à la maison, nous allons aller dîner.
Vous arriverez comme toujours ponctuellement en retard, pour ne pas vous changer.
J'ai oublié d'arroser vos plantes, même si je pense qu'elles survivront.
Bien sûr, j’ai résisté à la tentation de regarder notre série sans vous.
Maintenant tu me le dis et je te le dirai.
On met les refrains à l'heure.
Maintenant tu lâches prise et je lâche prise. Et peut-être qu'on ferme les loquets.
Le temps passe et je suis de plus en plus heureuse d'avoir décidé de rester ici, de parier sur toi.
Euh, et, et, ah.
Je t'attends déjà à la maison.
Pendant que j'esquisse cette chanson, j'ouvrirai un de vos vinyles pour mieux vous attendre.
Je pense à ce que nous avons vécu, le bon et le mauvais.
Et où signer.
Rencontrons-nous pour renouveler notre contrat pour de nombreuses années supplémentaires.
Si j'ai le temps, j'achète des tomates.
Où as-tu mis mes baskets ?
Il faut être totalement fou dans ce monde cruel de cauchemars pour croire à l’amour au pied de la lettre.
Le temps passe et je suis de plus en plus heureux d’avoir décidé de rester ici, c’est parié.
Le temps passe et je suis de plus en plus heureuse d'avoir décidé de rester ici, de parier sur toi.
D'avoir parié sur toi. Oui! Pour toi.
D'avoir parié sur toi.
Viens plus tard. D'avoir parié sur toi.
D'avoir parié sur toi.
D'avoir parié sur toi.
Oh, euh et et ah. Euh et ah, euh et et ah.