GETCHA! (with Nic Cester, Jet & Chad Smith) - prod. Tom Morello
Plus de titres de Jet
Description
Interprète associé : Thomas Raggi avec Nic Cester, Jet, Chad Smith
Compositeur, interprète associé, parolier : Thomas Raggi
Compositeur, parolier : Beck
Compositeur, parolier : Nic Cester
Ingénieur : Matthew Voisin
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Marco Vialardi
Producteur : Tom Morello
Paroles et traduction
Original
One, two, three.
Waste of money, you waste of space. I wipe the smile right off your face.
Now, you think you're funny, you think you're tough.
You're just a man with a gun shooting blanks when it gets rough. Step into my office, step into my face.
Take a seat, take a load off, try to change your pace.
A man with a plan selling everything to anyone. Acting like a big man, stepping over everyone.
You will get away, but we're not gonna let ya. Hell no, uh-uh.
There's no way someday you know we're gonna get ya. You think you'll get away, but we're not gonna let ya.
Hell no, uh-uh. There's no way someday you know we're gonna get ya.
What you trying to prove? Who you trying to be?
Running out of town, but you're still making enemies. You lie, you cheat, you think we can't see.
You're just a man with no plan shooting blanks when it gets rough. You will get away, but we're not gonna let ya.
Hell no, uh-uh. There's no way someday you know we're gonna get ya.
You think you'll get away, but we're not gonna let ya. Hell no, uh-uh.
There's no way someday you know we're gonna get ya.
You will get away, but we're not gonna let ya.
Hell no, uh-uh. There's no way someday you know we're gonna get ya.
You think you'll get away, but we're not gonna let ya. Hell no, uh-uh.
There's no way someday you know we're gonna get ya.
Traduction en français
Un deux trois.
Gaspillage d'argent, vous gaspillez de l'espace. J'efface le sourire de ton visage.
Maintenant, tu penses que tu es drôle, tu penses que tu es dur.
Vous n'êtes qu'un homme avec une arme à feu qui tire à blanc quand les choses se compliquent. Entrez dans mon bureau, entrez dans mon visage.
Asseyez-vous, soulagez-vous, essayez de changer de rythme.
Un homme avec un projet de tout vendre à n'importe qui. Agir comme un grand homme, enjambant tout le monde.
Vous vous en sortirez, mais nous ne vous laisserons pas. Bon sang non, euh-euh.
Il n'y a aucun moyen qu'un jour tu saches que nous t'attraperons. Vous pensez que vous allez vous en sortir, mais nous ne vous laisserons pas partir.
Bon sang non, euh-euh. Il n'y a aucun moyen qu'un jour tu saches que nous t'attraperons.
Qu'essayez-vous de prouver ? Qui essaies-tu d'être ?
Vous quittez la ville en courant, mais vous vous faites toujours des ennemis. Vous mentez, vous trichez, vous pensez qu'on ne peut pas voir.
Vous n'êtes qu'un homme sans plan qui tire à blanc quand les choses se compliquent. Vous vous en sortirez, mais nous ne vous laisserons pas.
Bon sang non, euh-euh. Il n'y a aucun moyen qu'un jour tu saches que nous t'attraperons.
Vous pensez que vous allez vous en sortir, mais nous ne vous laisserons pas partir. Bon sang non, euh-euh.
Il n'y a aucun moyen qu'un jour tu saches que nous t'attraperons.
Vous vous en sortirez, mais nous ne vous laisserons pas.
Bon sang non, euh-euh. Il n'y a aucun moyen qu'un jour tu saches que nous t'attraperons.
Vous pensez que vous allez vous en sortir, mais nous ne vous laisserons pas partir. Bon sang non, euh-euh.
Il n'y a aucun moyen qu'un jour tu saches que nous t'attraperons.