Description
Publié le : 2025-11-29
Paroles et traduction
Original
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Ben geceye yıldızları ayarladım ah be.
Gelmezsin biliyorum da gelirken şarap ve şöyle nafillisinden bir sigara yak ver. Seni sevmek ne güzel kız.
Kalbin ne kıyak yer. Dünya yalan dünya. Vay bir de kahpe. Uykumdan uyandıran apne.
Güzelliğin şakaklarıma saplanan bir şarapnel. O yeşil gözlerini görememekten gözlerim harabe.
İçimdeki ateş serseri bir kurşun. Gençliğimi yaşarım ya şimdi bir dursun.
Var gücümle güzel günlere haber uçurdum. Biz de buradayız ya bizi de bulsun.
Dertlerim inat etti çek çek bitmiyor. Ne kolaymış emeklerimi hiç etmek.
Dinmiyor acılarım inan bana hasım oldu gülüm bu kahpe felek. Nedir hiç kaybetmek bilmiyor.
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Geçmişi aklında sır gibi saklayışın. Kalbimi bir kadınla yasaklayışın.
İnsanlara haksızlık ettiğimi düşünüyordum. Çok haklıymışım ya.
Yalandan olduğunu öğrendiğim dünlerim. Korkumdan daha da sıkı bağladım düğümleri.
Ne kadar da yalnızım ya deyip üzülme artık. Benim de kutlanmıyor doğum günlerim.
Eline kalanlarla yaşamaya sabret. Başardım benden sana tam not.
Kalbine hiç de beni sevmediğinden boz set. Ama gerçekleri duymak istiyorsan yalanlardan vazgeç.
Öylesini böylesini sen bilirsin. Ben artık iyi değilim. Bir bilsen delirirsin.
Sen benim hayata tutunduğum ellerimdin. Şimdi ellerinsin.
Traduction en français
Je pensais t'avoir perdu. Je suis resté debout dans la rue.
Je suis désolé, je n'ai pas entendu ce que vous avez dit. J'étais une fois de plus absorbé par les yeux de feu. Un plaisir comme vivre la mort.
Il est pénible de vous oublier précipitamment.
J'ai arrangé les étoiles pour la nuit, oh mec.
Je sais que tu ne viendras pas, mais quand tu viendras, donne-moi du vin et une cigarette nafili. Comme c'est agréable de t'aimer, ma fille.
Quelle bénédiction ton cœur est. Le monde est un faux monde. Wow, salope. Apnée qui me réveille du sommeil.
Ta beauté est un éclat d'obus coincé dans mes tempes. Mes yeux sont abîmés parce que je ne peux pas voir tes yeux verts.
Le feu en moi est une balle perdue. Laissez-moi vivre ma jeunesse maintenant.
Je répands de toutes mes forces la nouvelle des bons jours. Nous sommes là aussi, qu'il nous trouve aussi.
Mes problèmes sont tenaces et sans fin. Comme il est facile de gâcher mes efforts.
Ma douleur ne s'en va pas, crois-moi, cette garce du destin est devenue mon ennemie. Il ne sait jamais comment perdre.
Je pensais t'avoir perdu. Je suis resté debout dans la rue.
Je suis désolé, je n'ai pas entendu ce que vous avez dit. J'étais une fois de plus absorbé par les yeux de feu. Un plaisir comme vivre la mort.
Il est pénible de vous oublier précipitamment.
Gardez le passé comme un secret dans votre esprit. Vous interdisez mon cœur à une femme.
Je pensais que j'étais injuste envers les gens. J'avais tellement raison.
Mes hiers que j'ai appris étaient faux. J'ai fait les nœuds encore plus serrés par peur.
Ne vous inquiétez plus de ma solitude. Mes anniversaires ne sont pas célébrés non plus.
Soyez patient pour vivre avec ce qu’il vous reste. Je l'ai fait, toutes les notes de ma part.
Brise ton cœur parce qu'il ne m'aime pas du tout. Mais si vous voulez entendre la vérité, abandonnez les mensonges.
Vous savez ceci et cela. Je ne vais plus bien. Si tu le savais, tu deviendrais fou.
Vous étiez les mains avec lesquelles je me suis accroché à la vie. Maintenant, ce sont vos mains.