Description
Producteur : Arron
Auteur : Stabil
Paroles et traduction
Original
Artık anlatmak istemiyorum, anlayabilen olmadığından
Bu kanat çırpınışlarını da böyle çatır çatır söylememek lazım
O zaman ne anlamı kaldı? Kendini kandırdın
Nasıl böyle, iyi mi? Yan gelip yat
Aynı söğüt gölgesinde gibi bedavadan
Nehir kenarı ve keyfi yerinde bi' güvercinmişim Neden şikayet etmişim?
Kusura bakma, büyüdüm, alışmak zorundasın
Yıllar akıp giderken renkler eskisi gibi parlak olmıy'caklar
Sevdiklerin birer toz tanelerine dönüşecekler
Kalbinden uçup gidecekler o zaman gülümsеmiy'ceksin
Sen de bi' insansın, еgonu torpülemen lazım
Seni ayakta tutan budur belki
Hiçbi' cevap belli değil
Hayat, nokta değil, soru işareti değil mi?
Belki de cevapları belli, farkındasın
Bu yüzden keyif almak zordur
Sen de herkes kadar yalancısın
Kendine yakıştırabildiğin kadar aptalsın
Bundan keyif almak zorundasın
Hayat şartlarına takıntılı bi' durumdayken
Aldığın derin bi' nefes dahi yoksa zaman savurmaktasın
Yaşamak yarışmaktan ibaret olmamalıydı
Seyrettiğin çizgi film'lerden hatırlar mısın?
Küçük ve mavi yaratıklar, mutlu çizilmişler
İnandırıldığım gelecek buydu, bu yüzden
Gördüklerim birer hayal kırıklığından ibaret
Haber kanallarında silah, cinayet ve vesait, pornografik bi' vesait
Memleket kozmopolit falan değil, çöp yığını
Şöyle, cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
("Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle—)
Hiçbi' şey için uğraşmak istemiyorum bugün
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle—
Sadece söylemek istediğimi söyledim
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Traduction en français
Je ne veux plus l'expliquer, car personne ne peut comprendre
Nous ne devrions pas parler aussi fort de ces battements d’ailes.
A quoi ça sert alors ? tu t'es trompé
Comment ça se passe comme ça ? Est-ce que c'est bon ? Viens t'allonger
Comme à l'ombre du saule, gratuitement
J'étais un pigeon au bord de la rivière et de bonne humeur. Pourquoi ai-je porté plainte ?
Désolé, j'ai grandi, il faut s'y habituer
Au fil des années, les couleurs ne seront plus aussi vives qu’avant.
Vos proches se transformeront en grains de poussière
Ils s'envoleront de ton cœur, alors tu ne souriras plus
Vous aussi, vous êtes un humain, vous devez écraser votre ego.
C'est peut-être ce qui te maintient debout
Aucune réponse n'est claire
La vie n'est-elle pas un point, pas un point d'interrogation ?
Peut-être que les réponses sont évidentes, vous savez.
C'est pourquoi il est difficile d'en profiter
Tu es autant un menteur que tout le monde
Vous êtes aussi stupide que vous pouvez le prétendre.
Il faut en profiter
Quand tu es obsédé par tes conditions de vie
Si vous ne respirez même pas profondément, vous perdez du temps.
Vivre ne devrait pas être une question de compétition
Vous souvenez-vous des dessins animés que vous avez regardés ?
Petites créatures bleues, dessins joyeux
C'était l'avenir auquel on m'avait fait croire, alors
Ce que je vois n'est qu'une déception
Armes, meurtres et preuves, matériel pornographique sur les chaînes d'information
Le pays n'est pas cosmopolite, c'est un tas d'ordures
Comme ça, le paradis est là, l'enfer est là
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
Si vous suivez ceux qui disent "Laissez-vous au vent"
Toi aussi tu deviendras une feuille et tu seras dispersé
Le paradis est là, l'enfer est là
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
(Avec ceux qui disent "jetez-vous aux vents"—)
Je ne veux rien affronter aujourd'hui
Le paradis est là, l'enfer est là
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
Avec ceux qui disent "Abandonnez-vous aux vents"—
Je viens de dire ce que je voulais dire
Le paradis est là, l'enfer est là
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
Si vous suivez ceux qui disent "Laissez-vous au vent"
Toi aussi tu deviendras une feuille et tu seras dispersé
Le paradis et l'enfer sont ici
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
Si vous suivez ceux qui disent "Laissez-vous au vent"
Toi aussi tu deviendras une feuille et tu seras dispersé
Le paradis est là, l'enfer est là
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
Si vous suivez ceux qui disent "Laissez-vous au vent"
Toi aussi tu deviendras une feuille et tu seras dispersé
Le paradis et l'enfer sont ici
Ne cherche pas ailleurs, tu vas te perdre
Si vous suivez ceux qui disent "Laissez-vous au vent"