Description
Producteur : Soner Arıca
Paroles et traduction
Original
Fidandım salınacaktım.
Bir rüzgarla savruldum.
Doğru bildim, söyledim.
Düş gezgini sayıldım.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Martıydım uçacaktım.
Kor güneşle kavruldum.
Mavi düşler düşledim. Siyahlarda hapsoldum.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş. Of aman aman!
Yaranamadım kimseye.
Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Traduction en français
J'étais un jeune arbre, j'allais être libéré.
J'ai été emporté par un vent.
J'ai bien compris, je l'ai dit.
J'étais considéré comme un voyageur de rêve.
Il s’avère que l’émotion est un pays très lointain.
Il est trop tard, réalisai-je.
Ce film est déjà terminé.
Oh mon Dieu!
Je ne pouvais aider personne. Qu'ai-je dit ?
Je ne pouvais pas m'expliquer.
J'ai abandonné ma raison.
Et même s'il est encore tôt.
J'ai quitté les amants volontairement.
J'étais une mouette, j'allais voler.
J'étais rôti par le soleil brûlant.
J'ai fait des rêves bleus. Je suis coincé dans le noir.
Il s’avère que l’émotion est un pays très lointain.
Il est trop tard, réalisai-je.
Ce film est déjà terminé. Oh mon Dieu!
Je ne pouvais aider personne.
Qu'ai-je dit ?
Je ne pouvais pas m'expliquer.
J'ai abandonné ma raison.
Et même s'il est encore tôt.
J'ai quitté les amants volontairement.
Oh mon Dieu!
Je ne pouvais aider personne. Qu'ai-je dit ?
Je ne pouvais pas m'expliquer.
J'ai abandonné ma raison.
Et même s'il est encore tôt.
J'ai quitté les amants volontairement.