Plus de titres de Kaśka Sochacka
Description
Compositeur : Kaśka Sochacka
Compositeur : Aleksander Świerkot
Auteur : Kaśka Sochacka
Paroles et traduction
Original
Posprzątałam trzy pokoje
Posprzątałam sobie w głowie
W końcu wiem, dlaczego tyle w miejscu stoję
Wyrzuciłam sentymenty
Wszystkie kwiaty, które zwiędły
I do uczuć i do roślin nie mam ręki
Oddzieliłam grubą kreską
Od teraźniejszości przeszłość
Zobaczymy, czy do zmian mam umiejętność
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Już nie sprawdzam wiadomości
Nie chcę łatwo się rozzłościć
Coraz częściej staram się do domu dzwonić
Puszczam wolno i nie patrzę
To, co wróci, będzie zawsze
Chociaż wiem, że nieraz jeszcze się gdzieś sparzę
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Traduction en français
J'ai nettoyé trois pièces
Je me suis vidé la tête
Je sais enfin pourquoi je suis resté immobile pendant si longtemps
J'ai jeté mes sentiments
Toutes les fleurs fanées
Je ne peux pas gérer les sentiments ou les plantes
Je les ai séparés par un trait épais
Du présent au passé
Nous verrons si j'ai la capacité d'apporter des modifications
C'est bien que l'année se termine
J'en ai tellement marre de ça
A quoi je pensais, arrête
je ne veux pas regarder là
C'était tout un test
J'en sais plus sur moi maintenant
Tu voulais voler, puis voler
Ça ne sert à rien de discuter, je vais garder un oeil dessus
Je ne vérifie plus mes messages
Je ne veux pas me mettre en colère facilement
J'essaie d'appeler à la maison de plus en plus souvent
Je laisse tomber et je ne regarde pas
Ce qui reviendra sera toujours là
Même si je sais que je vais me brûler ailleurs
C'est bien que l'année se termine
J'en ai tellement marre de ça
A quoi je pensais, arrête
je ne veux pas regarder là
C'était tout un test
J'en sais plus sur moi maintenant
Tu voulais voler, puis voler
Ça ne sert à rien de discuter, je vais garder un oeil dessus