Description
Parolier : Sincère
Compositeur : Sincère
Arrangeur : Ryota Nozaki
Paroles et traduction
Original
Sometimes
Making songs for a living
Feels like living to make songs
And sometimes
I get an uneasy feeling
That i'm doing something wrong
'cause nothing really feels like home
And I just want to be alone
Calculate the hours
'till the power in the well
Goes dry
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
the right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
And sometimes
I got nothing to say
I think breaking a heart
Can maybe the start
Of some new page
Sometimes
I play a couple war games
Using live ammunition
So I can fix what im missing
And most of my songs are true
And most of my songs are due to some
Broken people so I can
Write a single
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
Oh theres nothing more sincere
Than an empty heart
Oh theres nothing more sincere
Than who we are
Who we are
Traduction en français
Parfois
Faire des chansons pour gagner sa vie
C'est comme vivre pour faire des chansons
Et parfois
J'éprouve un sentiment de malaise
Que je fais quelque chose de mal
parce que rien ne ressemble vraiment à la maison
Et je veux juste être seul
Calculer les heures
jusqu'à ce que le pouvoir dans le puits
Va sécher
Je regarde la scène devenir noire
Combien de temps avant que nous revenions tous
De n'être rien du tout,
Rien qu'une étincelle dans les yeux de quelqu'un ?
Est-ce que je donne tout ça
Je peux donner ?
Est-ce que je gagne
le droit de vivre ?
En se regardant dans le miroir
Il n'y a rien de plus sincère
Que l'art égoïste.
Et parfois
Je n'ai rien à dire
Je pense briser un coeur
Peut-être que le début
D'une nouvelle page
Parfois
Je joue à quelques jeux de guerre
Utiliser des balles réelles
Pour que je puisse réparer ce qui me manque
Et la plupart de mes chansons sont vraies
Et la plupart de mes chansons sont dues à certains
Des gens brisés pour que je puisse
Écrivez un single
Je regarde la scène devenir noire
Combien de temps avant que nous revenions tous
De n'être rien du tout,
Rien qu'une étincelle dans les yeux de quelqu'un ?
Est-ce que je donne tout ça
Je peux donner ?
Est-ce que je gagne
Le droit de vivre ?
En se regardant dans le miroir
Il n'y a rien de plus sincère
Que l'art égoïste.
Je regarde la scène devenir noire
Combien de temps avant que nous revenions tous
De n'être rien du tout,
Rien qu'une étincelle dans les yeux de quelqu'un ?
Est-ce que je donne tout ça
Je peux donner ?
Est-ce que je gagne
Le droit de vivre ?
En se regardant dans le miroir
Il n'y a rien de plus sincère
Que l'art égoïste.
Oh, il n'y a rien de plus sincère
Qu'un coeur vide
Oh, il n'y a rien de plus sincère
Que nous sommes
Qui nous sommes