Description
Producteur : Davidbeat
Programmeur : Davidbeat
Producteur : Gérald Liu
Chant : JV.JARVIS
Voix : Ramengvrl
Compositeur : David
Compositeur : Gérald Prayogo Pangestu
Auteur : Pruettapong Piwtongngarm
Auteur : Putri Estiani
Paroles et traduction
Original
Yeah. Yo, if you ain't got money, jangan bacot.
-Yeah. -You mean.
-Ramen. Make it rain. -What?
-Make it snow. -Okay.
-Jangan bacot kalau kamu broke. -Yeah.
-If he ugly, you gotta let him know. -Let him know, girl.
If he got money, you gotta let him show.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, cot -Yeah. -Cot, cot, cot, cot, cot.
-Yeah.
-Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-Cot, cot, cot, cot, cot. -Yeah.
Ramen. Bitch I'm laying low and I'm so high on demand.
How many times I gotta -tell you for you to understand? -Uh-huh.
I'm making money when I sleep, getting money when I eat.
-Okay.
-I make sands if I wanna, girl you can't -afford my feet. -Hey.
I'm a stay-at-home kid but I'm elite, bitch.
-What?
-Got your girlfriend even send me text -message. -Ha.
Aku ni ha fan shit, but baby you ain't shit.
-What?
-Aku banyak bitch tapi don't banyak -kotipit. Jangan bacot. -What?
-Jangan ngotot. -What?
-Talking money tapi otak kamu bolot. -What?
-I don't like ya. -Yeah.
-I'ma leave ya. -No.
-You ain't shit, broke boy propaganda. -Ha.
-Take your tee up with my boy JV. -Okay.
-Flow smooth like I'm riding on an EV. -Yeah.
Gimme good ching-ching, gimme big nice ring.
-Yeah.
-Maybe I'll give you something more than a -wink. Make it rain. -What?
-Make it snow. -Okay.
-Jangan bacot kalau kamu broke. -Yeah.
-If he ugly, you gotta let him know. -Let him know, girl.
If he got money, you gotta let him show.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-Cot, cot, cot, cot, cot. -Yeah.
Jangan cuma bacot, cot, cot, -cot, cot, cot. -Yeah.
Cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-JV. Here we go.
-No brand name in front of me, but I still -bling. -What?
-Drip, drip on the floor, step so clean. -Yeah.
I don't know what to wear, I found my jeans.
-What? -Back pocket is where I left your trees.
-What?
-Started from the bottom, now I'm young and -rich. -Ooh.
-Made a living off that old GT. -Ha.
Don't need a tag, guccai da racks. And bitch we be the theme. Telephone.
Ring, -ring. -Ah, gap sai khwa phayu ton riak loek.
Tha ti ni sao maeng yai suan ka daek riap mot.
Da maeng luung ti na geung ka loe mai hiem hoet. At night in the back I can sing it tot. Ah, je.
Da di, da di, da di. Ba di, ba di, ba di.
Money in my backpack, outta way, rack, rack. Coming in hot with ramen girl. So spicy.
-Make it rain. -What?
-Make it snow. -Okay.
-Jangan bacot kalau kamu broke. -Yeah.
-If he ugly, you gotta let him know. -Let him know, girl.
If he got money, you gotta let him show.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-Cot, cot, cot, cot, cot. -Yeah.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, cot.
-Yeah. -Cot, cot, cot, cot, cot.
Yeah.
-GL. -Wait, what?
David, you can't go on like-
Traduction en français
Ouais. Yo, si tu n'as pas d'argent, Jangan Bacot.
-Ouais. -Tu veux dire.
-Ramen. Faites pleuvoir. -Quoi?
-Fais de la neige. -D'accord.
-Jangan bacot kalau kamu s'est cassé. -Ouais.
- S'il est moche, tu dois le lui faire savoir. - Fais-lui savoir, ma fille.
S'il a de l'argent, tu dois le laisser se montrer.
Jangan cuma bacot, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé -Ouais. -Lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé.
-Ouais.
-Jangan cuma bacot, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, -lit bébé. -Ouais.
-Lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé. -Ouais.
Ramen. Salope, je fais profil bas et je suis tellement excitée par la demande.
Combien de fois dois-je te le dire pour que tu comprennes ? -Euh-huh.
Je gagne de l'argent quand je dors, et je gagne de l'argent quand je mange.
-D'accord.
-Je fais du sable si je veux, ma fille, tu ne peux pas me permettre mes pieds. -Hé.
Je suis un enfant au foyer mais je fais partie de l'élite, salope.
-Quoi?
-Ta copine m'a même envoyé un SMS. -Ha.
Aku ni ha fan merde, mais bébé tu n'es pas une merde.
-Quoi?
-Aku banyak salope tapi ne banyak -kotipit. Jangan bacot. -Quoi?
-Jangan Ngotot. -Quoi?
-Parler de l'argent tapi otak kamu bolot. -Quoi?
-Je ne t'aime pas. -Ouais.
-Je vais te quitter. -Non.
-Tu n'es pas une merde, propagande de garçon fauché. -Ha.
-Prends ton tee-shirt avec mon garçon JV. -D'accord.
-Flux fluide comme si je conduisais un véhicule électrique. -Ouais.
Donne-moi du bon ching-ching, donne-moi une grosse et belle bague.
-Ouais.
-Peut-être que je vais te faire quelque chose de plus qu'un clin d'œil. Faites pleuvoir. -Quoi?
-Fais de la neige. -D'accord.
-Jangan bacot kalau kamu s'est cassé. -Ouais.
- S'il est moche, tu dois le lui faire savoir. - Fais-lui savoir, ma fille.
S'il a de l'argent, tu dois le laisser se montrer.
Jangan cuma bacot, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, -lit bébé. -Ouais.
-Lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé. -Ouais.
Jangan cuma bacot, lit bébé, lit bébé, -lit bébé, lit bébé, lit bébé. -Ouais.
Lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, -lit bébé. -Ouais.
-JV. On y va.
-Pas de nom de marque devant moi, mais je -bling quand même. -Quoi?
-Goutte, goutte à goutte sur le sol, marche si propre. -Ouais.
Je ne sais pas quoi porter, j'ai trouvé mon jean.
-Quoi? -La poche arrière est l'endroit où j'ai laissé tes arbres.
-Quoi?
-J'ai commencé par le bas, maintenant je suis jeune et riche. -Ooh.
- J'ai vécu de cette vieille GT. -Ha.
Pas besoin d'étiquette, Gucci Da Racks. Et salope, nous sommes le thème. Téléphone.
Sonnerie, -sonnerie. -Ah, gap sai khwa phayu ton riak loek.
Tha ti ni sao maeng yai suan ka daek riap mot.
Da maeng luung ti na geung ka loe mai hiem hoet. La nuit, à l'arrière, je peux le chanter. Ah, oui.
Da di, da di, da di. Ba di, ba di, ba di.
L'argent dans mon sac à dos, à l'écart, rack, rack. J'arrive chaud avec une fille ramen. Tellement épicé.
-Fais pleuvoir. -Quoi?
-Fais de la neige. -D'accord.
-Jangan bacot kalau kamu s'est cassé. -Ouais.
- S'il est moche, tu dois le lui faire savoir. - Fais-lui savoir, ma fille.
S'il a de l'argent, tu dois le laisser se montrer.
Jangan cuma bacot, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, -lit bébé. -Ouais.
-Lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé. -Ouais.
Jangan cuma bacot, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé.
-Ouais. -Lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé, lit bébé.
Ouais.
-GL. -Attends, quoi ?
David, tu ne peux pas continuer comme...