Plus de titres de spill tab
Plus de titres de boylife
Description
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur mixage : Nathan Phillips
Productrice : Claire Chicha
Producteur : Micah Jasper
Producteur : Ryan Yoo
Compositeur : Claire Chicha
Compositeur : Micah Jasper
Compositeur : Ryan Yoo
Paroles et traduction
Original
I don't wanna lead you on. I don't wanna make me another woman gone.
I lost her to the night when we were walking home.
I don't really need to.
I don't really need to know more than I already do. It, it don't make it easier if both of us lose.
Won't be the paranoia.
Why won't you share what is going on?
Calling me California, reaching for something already lost.
So you say when you leave you don't want me. 'Cause how you gonna make me cry now?
Gonna make me cry.
Say what you mean when you're walking away.
So I can give a standing ovation for what we've been.
I'll be the one that's on your mind if you'd have me.
And baby, we could take our time to get nasty. You could be selfish too. It's not just something
I do.
I know that you feel it too. Or do you?
So you say when you leave you don't want me. 'Cause how you gonna make me cry now?
-You gonna make me cry. -Gonna make me cry now.
You gonna -make me cry. -Say what you mean.
-When you're walking away.
-So I can give a standing ovation for what we've -been.
-I wanna keep you in the morning, but you fight back. I could've stayed like this forever, but you spite that.
Telling me I keep you down and that everyone around you says that's bad.
Cut the cord when I need to.
But no one else makes me feel alive and I can't hide that.
I swear I'm coming right back.
Traduction en français
Je ne veux pas vous entraîner. Je ne veux pas faire disparaître une autre femme.
Je l'ai perdue la nuit où nous rentrions à pied.
Je n'en ai pas vraiment besoin.
Je n’ai pas vraiment besoin d’en savoir plus que ce que je sais déjà. Ça ne rendra pas les choses plus faciles si nous perdons tous les deux.
Ce ne sera pas de la paranoïa.
Pourquoi ne partagez-vous pas ce qui se passe ?
M'appelant Californie, cherchant quelque chose de déjà perdu.
Alors tu dis que quand tu pars, tu ne veux pas de moi. Parce que comment vas-tu me faire pleurer maintenant ?
Je vais me faire pleurer.
Dites ce que vous pensez lorsque vous vous éloignez.
Je peux donc faire une ovation debout pour ce que nous avons été.
Je serai celui qui te préoccupe si tu m'avais.
Et bébé, on pourrait prendre notre temps pour devenir méchant. Vous pourriez aussi être égoïste. Ce n'est pas juste quelque chose
Je le fais.
Je sais que tu le ressens aussi. Ou est-ce que vous ?
Alors tu dis que quand tu pars, tu ne veux pas de moi. Parce que comment vas-tu me faire pleurer maintenant ?
-Tu vas me faire pleurer. -Je vais me faire pleurer maintenant.
Tu vas me faire pleurer. -Dis ce que tu veux dire.
-Quand tu t'en vas.
-Pour que je puisse faire une ovation debout pour ce que nous avons été.
-Je veux te garder demain matin, mais tu te bats. J'aurais pu rester comme ça pour toujours, mais tu malgré ça.
Me dire que je te rabaisse et que tout le monde autour de toi dit que c'est mauvais.
Coupez le cordon quand j'en ai besoin.
Mais personne d’autre ne me fait me sentir vivant et je ne peux pas le cacher.
Je jure que je reviens tout de suite.