Plus de titres de Two Another
Description
Producteur : Deux autres
Producteur : John Calvert
Compositeur : Eliot Porter
Compositeur : Angus Campbell
Auteur : Eliot Porter
Auteur : Angus Campbell
Paroles et traduction
Original
Beautiful.
Some days I hate myself when I see all these faces glaring through the phone.
I've cashed in all my karma, the shrink says I got trauma, but I can't let it go.
So when do we start living?
Thought I'd be over this, but I got a good feeling, but I can't be sure.
Try to take what's given, can't escape this restlessness. Got it all but we're begging for more.
So how come everyone I know fucked up by twenty-four? They thought the money solved it all, but we need more.
Young, rich, and beautiful, cocaine and swimming pools.
Why don't we know that the higher, the worse the fall?
I make my father proud, make something of myself. I run the family business, give him hell.
But nothing fills the void, my soul has been destroyed.
There's always something better on the shelf. So how come everyone I know fucked up by twenty-four?
They thought the money solved it all, but we need more.
Young, rich, and beautiful, cocaine and swimming pools. Botox and tan, got the nose done in Istanbul.
Traduction en français
Beau.
Certains jours, je me déteste quand je vois tous ces visages me regarder au téléphone.
J'ai encaissé tout mon karma, le psy dit que j'ai eu un traumatisme, mais je ne peux pas lâcher prise.
Alors, quand commence-t-on à vivre ?
Je pensais m'en remettre, mais j'ai un bon pressentiment, mais je ne peux pas en être sûr.
Essayez de prendre ce qui est donné, vous ne pouvez pas échapper à cette agitation. J'ai tout compris, mais nous en redemandons.
Alors comment se fait-il que tous ceux que je connais soient foutus à vingt-quatre ans ? Ils pensaient que l’argent résolvait tout, mais il nous en faut davantage.
Jeunes, riches et belles, cocaïne et piscines.
Pourquoi ne savons-nous pas que plus la chute est élevée, plus elle est grave ?
Je rends mon père fier, je fais quelque chose de moi. Je dirige l'entreprise familiale, donne-lui l'enfer.
Mais rien ne comble le vide, mon âme a été détruite.
Il y a toujours quelque chose de mieux en rayon. Alors comment se fait-il que tous ceux que je connais soient foutus à vingt-quatre ans ?
Ils pensaient que l’argent résolvait tout, mais il nous en faut davantage.
Jeunes, riches et belles, cocaïne et piscines. Botox et bronzage, je me suis fait refaire le nez à Istanbul.