Plus de titres de FIFTY FIFTY
Description
Publié le : 2025-12-02
Paroles et traduction
Original
예상도 못 했던 situation
이대로 더 빠질까 걱정이야, yeah
느낌이 온 순간
내 머리엔 너만이 막 난리야, why?
멈출 수 없어, so what?
널 원해, 둘이 함께면 iconic
You know it, don't blow it
너도 나와 같을까?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해, huh
Just running, running, running, oh
Oops, my bad, I been thinkin' 'bout you
I, ha-ha-ha (tell me what?)
너도 같은 맘이라고 말해
Oops, my bad, I'm just feeling so cute
My, ha-ha-ha (you know what?)
좋아하는 것 같다고 말해
메신저 화면 자꾸 버릇처럼 바라봐
우리 사이 something, 뭔가 일어날 것만 같아
달라진 feel, this is so real
'Cause I knew that he was falling in love
어쩜 넌 밤새 날 또 뒤척이게 해
So what (so), 널 원해 (what?)
둘이 함께면 iconic
You know it (mm), don't blow it (nah)
너도 나와 같을까?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
Just running, running, running, oh
Oops, my bad, I been thinkin' 'bout you
I, ha-ha-ha (tell me what?)
너도 같은 맘이라고 말해
Oops, my bad, I'm just feeling so cute
My, ha-ha-ha (you know what?)
좋아하는 것 같다고 말해
너도 혹시 같은 맘이면
Maybe perhaps, love me, 그 순간부터, tell me why?
눈치 없이 두근거리는 맘, 왜 이럴까?
Ha-yah, ha-yah, ah
Traduction en français
Situation actuelle
이대로 더 빠질까 걱정이야, ouais
느낌이 온 순간
Et pourquoi ?
Eh bien, et alors ?
널 원해, 둘이 함께면 emblématique
Tu le sais, ne le gâche pas
Et qu'est-ce que c'est ?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해, hein
Je cours, je cours, je cours, oh
Oups, c'est mauvais, j'ai pensé à toi
Moi, ha-ha-ha (dis-moi quoi ?)
너도 같은 맘이라고 말해
Oups, c'est dommage, je me sens juste si mignon
Mon Dieu, ha-ha-ha (tu sais quoi ?)
좋아하는 것 같다고 말해
메신저 화면 자꾸 버릇처럼 바라봐
우리 사이 quelque chose, 뭔가 일어날 것만 같아
Je ressens, c'est tellement réel
Parce que je savais qu'il tombait amoureux
어쩜 넌 밤새 날 또 뒤척이게 해
Alors quoi (donc), 널 원해 (quoi ?)
둘이 함께면 emblématique
Tu le sais (mm), ne le gâche pas (non)
Et qu'est-ce que c'est ?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
Je cours, je cours, je cours, oh
Oups, c'est mauvais, j'ai pensé à toi
Moi, ha-ha-ha (dis-moi quoi ?)
너도 같은 맘이라고 말해
Oups, c'est dommage, je me sens juste si mignon
Mon Dieu, ha-ha-ha (tu sais quoi ?)
좋아하는 것 같다고 말해
너도 혹시 같은 맘이면
Peut-être peut-être, aime-moi, 그 순간부터, dis-moi pourquoi ?
Et qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Ha-yah, ha-yah, ah