Plus de titres de fromis_9
Description
Compositeur : 황세준
Auteur : 김태훈
Paroles et traduction
Original
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
Traduction en français
La neige blanche tombe
Ça me brise le cœur, ça me fatigue
Comme la neige qui a disparu
Tu es parsemé de larmes
Je me souviens de notre première rencontre
Il a neigé ce jour-là, comme aujourd'hui.
Je me sens un peu timide quant à ce que je dois dire
L'amour qui a commencé avec la neige blanche, oh
J'étais heureux, j'étais confortable
L'hiver dernier, qui était comme un rêve, j'ai
La neige blanche tombe
Ça me brise le cœur, ça me fatigue
Comme la neige qui a disparu
Tu es parsemé de larmes
Le monde entier est blanc
Tout le monde est heureux, tellement heureux
Moi sans toi
Je marche sur cette route avec un désir blanc
Marchez-vous sur cette route enneigée ? (Ha)
Comme le jour de notre première rencontre
Même si ce n'est qu'une coïncidence
Ne serait-il pas possible de vous voir ?
Cette rue enneigée
Je me promène à ta recherche
La neige blanche tombe
Ça me brise le cœur, ça me fatigue
Comme la neige qui a disparu
Tu es parsemé de larmes
Le monde entier est blanc
Tout le monde est heureux, tellement heureux
Moi sans toi
Je marche sur cette route avec un désir blanc
(Oh) tu me manques, (oh) où es-tu
(Oh) Des jours comme aujourd'hui, je veux te rencontrer
Quand la neige blanche tombe
Tout le monde est content
Moi sans toi
Je marche sur cette route avec un désir blanc