Description
Ingénieur : Micah Jasper
Ingénieur mastering : Alec Ness
Mixeur : Nathan Phillips
Producteur, Ingénieur : David Macklovitch
Producteur, Ingénieur : Patrick Gemayel
Compositeur : David Macklovitch
Compositeur : Patrick Gemayel
Compositeur : Laurence Lafond-Beaulne
Compositeur : Camille Poliquin
Paroles et traduction
Original
No one ever told me it could be such a brutal fall from a blossom tree.
Always thought I held the juice. Strong on my feet and bulletproof.
Time and work, it's magic is what they say.
It's been half a year, I'm still obsessed. Over things that you once said.
Not understanding why you left. And I'm feeling kinda lost, baby, lost, baby, lost.
I won't be able to trust, baby, trust, baby, trust. Just myself in my seat.
I need to focus on me.
Once again I'm out of luck, baby, luck, baby, luck.
With the one who couldn't rub, baby, rub, baby, rub. Murder my fantasy.
No drink till you're twenty.
Running on an empty street.
Gather my breath and my beat. A gaping hole in my dreams.
Right where my heart used to be.
Someone to catch when I fall.
These things don't matter at all. Don't want anyone to call.
Conversations with my walls.
I read all the books on my nightstand.
Motivation talks, meditation apps. Catching up on Basic
Track. Sunrise over the overpass.
Planned a million trips with my best friends.
Ran a million blocks against my senses. Every night is movie night.
Since you left but I'll be fine.
And I'm feeling kinda lost, baby, lost, baby, lost. I won't be able to trust, baby, trust, baby, trust.
Just myself in my seat.
I need to focus on me.
Once again I'm out of luck, baby, luck, baby, luck. With the one who couldn't rub, baby, rub, baby, rub.
Murder my fantasy.
No drink till you're twenty.
Running on an empty street.
Gather my breath and my beat.
A gaping hole in my dreams.
Right where my heart used to be.
Someone to catch when I fall. These things don't matter at all.
Don't want anyone to call.
Conversations with my walls.
And I'm feeling kinda lost, baby, lost, baby, lost.
I won't be able to trust, baby, trust, baby, trust. Just myself in my seat.
I need to focus on me.
Traduction en français
Personne ne m'a jamais dit que cela pouvait être une chute aussi brutale d'un arbre en fleurs.
J'ai toujours pensé que je tenais le jus. Fort sur mes pieds et à l’épreuve des balles.
Le temps et le travail, c'est magique, dit-on.
Cela fait six mois, je suis toujours obsédé. À propos de choses que tu as dites un jour.
Je ne comprends pas pourquoi tu es parti. Et je me sens un peu perdu, bébé, perdu, bébé, perdu.
Je ne pourrai pas faire confiance, bébé, faire confiance, bébé, faire confiance. Juste moi-même à ma place.
Je dois me concentrer sur moi.
Encore une fois, je n'ai pas de chance, bébé, chance, bébé, chance.
Avec celui qui ne pouvait pas frotter, bébé, frotter, bébé, frotter. Assassiner mon fantasme.
Pas de boisson avant vingt ans.
Courir dans une rue vide.
Rassemblez mon souffle et mon rythme. Un trou béant dans mes rêves.
Là où se trouvait mon cœur.
Quelqu'un à rattraper quand je tombe.
Ces choses n’ont aucune importance. Je ne veux pas que quelqu'un appelle.
Conversations avec mes murs.
J'ai lu tous les livres sur ma table de nuit.
Discussions de motivation, applications de méditation. Rattraper le niveau de base
Suivre. Lever de soleil sur le viaduc.
J'ai planifié un million de voyages avec mes meilleurs amis.
J'ai couru un million de blocs contre mes sens. Chaque soir, c'est une soirée cinéma.
Depuis que tu es parti, mais tout ira bien.
Et je me sens un peu perdu, bébé, perdu, bébé, perdu. Je ne pourrai pas faire confiance, bébé, faire confiance, bébé, faire confiance.
Juste moi-même à ma place.
Je dois me concentrer sur moi.
Encore une fois, je n'ai pas de chance, bébé, chance, bébé, chance. Avec celui qui ne pouvait pas frotter, bébé, frotter, bébé, frotter.
Assassiner mon fantasme.
Pas de boisson avant vingt ans.
Courir dans une rue vide.
Rassemblez mon souffle et mon rythme.
Un trou béant dans mes rêves.
Là où se trouvait mon cœur.
Quelqu'un à rattraper quand je tombe. Ces choses n’ont aucune importance.
Je ne veux pas que quelqu'un appelle.
Conversations avec mes murs.
Et je me sens un peu perdu, bébé, perdu, bébé, perdu.
Je ne pourrai pas faire confiance, bébé, faire confiance, bébé, faire confiance. Juste moi-même à ma place.
Je dois me concentrer sur moi.