Plus de titres de Flea
Description
Contrebasse : Anna Butterss
Voix : Anna Butterss
Chant : Chris Warren
Inconnu : Clint Welander
Batterie, chant : Deantoni Parks
Maître : Éric Boulanger
Basse électrique : Puce
Trompette, Voix : Flea
Guitare, chant : Jeff Parker
Producteur : Josh Johnson
Saxophone alto : Josh Johnson
Chant : Josh Johnson
Percussions : Mauro Refosco
Flûte alto : Rickey Washington
Ingénieur mixage : Ryan Hewitt
Trombone : Vikram Devasthali
Écrivain : Puce
Paroles et traduction
Original
Put your girlfriend on to the sound of my songs
I make her speakers knock, knock, knock, knock
She wanna pop out her lil' pink thong
She burnt the duvet cover with the curling iron
Listening to my, hm
Put your girlfriend on to the sound of my songs
You awake?
Wanna get out? Yeah, I know it's late
Only wanna see you, I got shit to play
Back blown out of that Bimmer, bae
You awake?
Wanna get out? Yeah, I know it's late
Too many people try to pump fake
All I wanna see is your face down in my bed
While you sing me my songs
Yeah, her pussy more bald than the tires on her Honda Accord
Yeah, she risking it all just to come over, hear me record (ay, turn me up, baby)
Loves to hear my cadence, who can really blame her?
My voice feel like you on all fours
Say she's quitting her job and she's leaving her man
Just to come and see me on tour
I got a hooptie full of groupies, they want rides in my new Aventador
But she my favorite fan, I'ma bump the speakers out that Sprinter van
All the way till the morn'
Tell me, baby, if you on the way
Too many people try to pump fake
All I wanna see is your face down in my bed
While you sing me my songs
Put your girlfriend on to the sound of my songs
I make her speakers knock, knock, knock, knock
She wanna pop out her lil' pink thong
She burnt the duvet cover with the curling iron
Listening to my, hm
Put your girlfriend on to the sound of my songs
You awake?
Wanna get out? Yeah, I know it's late
Only wanna see you, I got shit to play
Back blown out of that Bimmer, bae
You awake?
Wanna get out? Yeah, I know it's late
Only wanna see you, I got shit to play
Back blown out of that Bimmer, bae
Yeah
Fuck
How am I supposed to have that?
Am I just supposed to just cry and be sad?
Traduction en français
Mets ta copine au son de mes chansons
Je fais frapper, frapper, frapper, frapper ses haut-parleurs
Elle veut sortir son petit string rose
Elle a brûlé la housse de couette avec le fer à friser
J'écoute mon, hm
Mets ta copine au son de mes chansons
Tu es réveillé ?
Tu veux sortir ? Ouais, je sais qu'il est tard
Je veux seulement te voir, j'ai de la merde à jouer
Le dos soufflé hors de ce Bimmer, bébé
Tu es réveillé ?
Tu veux sortir ? Ouais, je sais qu'il est tard
Trop de gens essaient de pomper des faux
Tout ce que je veux voir c'est ton visage dans mon lit
Pendant que tu me chantes mes chansons
Ouais, sa chatte est plus chauve que les pneus de sa Honda Accord
Ouais, elle a tout risqué juste pour venir m'entendre enregistrer (oui, monte-moi, bébé)
Elle adore entendre ma cadence, qui peut vraiment lui en vouloir ?
Ma voix ressemble à toi à quatre pattes
Dis qu'elle quitte son travail et qu'elle quitte son homme
Juste pour venir me voir en tournée
J'ai un cerceau plein de groupies, elles veulent des balades dans ma nouvelle Aventador
Mais c'est ma fan préférée, je vais éteindre les haut-parleurs de ce van Sprinter.
Jusqu'au matin
Dis-moi, bébé, si tu es en route
Trop de gens essaient de pomper des faux
Tout ce que je veux voir c'est ton visage dans mon lit
Pendant que tu me chantes mes chansons
Mets ta copine au son de mes chansons
Je fais frapper, frapper, frapper, frapper ses haut-parleurs
Elle veut sortir son petit string rose
Elle a brûlé la housse de couette avec le fer à friser
J'écoute mon, hm
Mets ta copine au son de mes chansons
Tu es réveillé ?
Tu veux sortir ? Ouais, je sais qu'il est tard
Je veux seulement te voir, j'ai de la merde à jouer
Le dos soufflé hors de ce Bimmer, bébé
Tu es réveillé ?
Tu veux sortir ? Ouais, je sais qu'il est tard
Je veux seulement te voir, j'ai de la merde à jouer
Le dos soufflé hors de ce Bimmer, bébé
Ouais
Putain
Comment suis-je censé avoir ça ?
Suis-je juste censé pleurer et être triste ?