Plus de titres de Claudia De Breij
Description
Producteur : Reyer Zwart
Compositeur : Claudia de Breij
Auteur : Claudia de Breij
Compositeur : Reyer Zwart
Compositeur : Pjotr Iljitsj Tsjaikovski
Auteur : Lieke Marsman
Paroles et traduction
Original
Een boer uit Valthermond hangt vlaggen op z'n kop.
Een jong gezin slaapt op de grond, twee dorpen verderop.
Beide bang voor onze ondergang, zien zij dezelfde zonsondergang.
Een studente drinkt maar door, blij dat ze bij haar clubje hoort.
Een jongen rookt in het raamkozijn.
De grote markt kan eenzaam zijn.
Naar elkaar kunnen ze fluiten, want ze zijn alleen druk met de buitenkant.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Een danseres verlaat haar land.
Een land waar ik niet dansen kan.
Een land waar zij niet dansen wil.
Er is zo weinig verschil.
Beide bang voor onze ondergang, zien wij dezelfde zonsopgang.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, toon me je gezicht en dans met mij de morgen weer licht.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan. Dicht bij me.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Traduction en français
Un agriculteur de Valthermond accroche des drapeaux à l'envers.
Une jeune famille dort par terre, à deux villages de là.
Tous deux effrayés par notre disparition, ils voient le même coucher de soleil.
Une étudiante continue de boire, heureuse d'appartenir à son club.
Un garçon fume dans le cadre de la fenêtre.
Le grand marché peut être solitaire.
Ils peuvent se siffler, car ils ne s'occupent que de l'extérieur.
Dansez, dansez toute la nuit, puis déchirez la nuit si vous le pouvez.
Danse, danse toute la nuit et ensuite tu danses à nouveau au soleil avec moi.
Une danseuse quitte son pays.
Un pays où je ne sais pas danser.
Un pays où elle ne veut pas danser.
Il y a si peu de différence.
Tous deux effrayés par notre perte, nous voyons le même lever de soleil.
Dansez, dansez toute la nuit, puis déchirez la nuit si vous le pouvez.
Danse, montre-moi ton visage et danse avec moi demain matin.
Dansez, dansez toute la nuit, puis déchirez la nuit si vous le pouvez. Près de moi.
Danse, danse toute la nuit et ensuite tu danses à nouveau au soleil avec moi.