Plus de titres de Ronna Riva
Description
Producteur : Adrian Kiseleff
Compositeur : Ronna Riva
Auteur : Ronna Riva
Paroles et traduction
Original
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Traduction en français
J'ai travaillé toute l'année, Seigneur, j'ai rêvé et je suis fatigué.
Nous nous sommes disputés avec ce monde et nous nous sommes égarés.
Nous avons oublié de nous arrêter un instant, de regarder le ciel clair et pour tout ce qui semble simple, d'être reconnaissants.
A Noël, il y a la paix en nous, nous sommes vides dans nos cœurs.
Ceux qui ne manquent pas.
Ceux qui adorent à l'aube, que Jésus est parmi nous. Il nous aime bien ou mal.
Tout ce qui était difficile passe avec le temps.
A Noël, c'est toujours divin.
Certains s'assoient à des tables pleines, d'autres seulement avec leur désir.
Mais dans l’âme, c’est surtout la même fête.
Cet amour n'est pas sur les tables, il est dans les gens, il est dans la voix, il est dans les yeux qui pleurent et dans le secret de cette heure.
A Noël, il y a la paix en nous, nous sommes vides dans nos cœurs.
Ceux qui ne manquent pas.
Ceux qui adorent à l'aube, que Jésus est parmi nous. Il nous aime bien ou mal.
Tout ce qui était difficile passe avec le temps.
A Noël, c'est toujours divin.
Nous étions pressés, nous avons oublié. Mais l'amour nous a appelés.
Peu importe à quel point nous péchons, le Seigneur pardonne jour après jour.
A Noël, il y a la paix en nous, nous sommes vides dans nos cœurs.
Ceux qui ne manquent pas.
Ceux qui adorent à l'aube, que Jésus est parmi nous. Il nous aime bien ou mal.
Tout ce qui était difficile passe avec le temps.
A Noël, c'est toujours divin.