Plus de titres de Timebelle
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Alexandra-Miruna Manescu
Production musicale : Rebattre les sons
Producteur : John Puzzle
Producteur : Emanuel Daniel Andriescu
Compositeur et parolier : Nicolai Laursen
Paroles et traduction
Original
It's
Christmas again.
A time with love and pretend.
Down the stair we go. A Christmas tree stands and glows.
You open your eyes.
Time to share with me your life.
Jingle bells inside your head. Whispers love until you're fed.
Wrap you tight, can't set you free. Christmas means you're stuck with me.
Jingle bells inside your head. Bourbon balls and gingerbread.
Wrap you tight, can't set you free.
Christmas means you're stuck with me.
It's Christmas again. A time with love and pretend.
Why are you shouting? Do you actually have doubt? We fit like a seam.
I am the girl of your dreams, right?
Jingle bells inside your head. Whispers love until you're fed.
Wrap you tight, can't set you free. Christmas means you're stuck with me.
Jingle bells inside your head. Bourbon balls and gingerbread.
Wrap you tight, can't set you free. Christmas means you're stuck with me.
I take your presents with me as I explore your girlfriend's chimney.
I will give her cookies and cream while I make her suffer and scream.
Now just stay here, please be nice.
She has been naughty, must pay the price.
Jingle bells inside your head. Whispers love until you're fed.
Wrap you tight, can't set you free. Christmas means you're stuck with me.
Jingle bells inside your head. Bourbon balls and gingerbread.
Wrap you tight, can't set you free.
Christmas means you're stuck with me. Locked away down in the dark.
It's time to do my favorite part.
Traduction en français
C'est
Encore Noël.
Un moment d'amour et de simulation.
En bas de l'escalier, nous descendons. Un sapin de Noël se dresse et brille.
Vous ouvrez les yeux.
Il est temps de partager avec moi votre vie.
Faites tinter des cloches dans votre tête. Des murmures d'amour jusqu'à ce que tu sois nourri.
Enveloppez-vous bien, je ne peux pas vous libérer. Noël signifie que tu es coincé avec moi.
Faites tinter des cloches dans votre tête. Boules de bourbon et pain d'épices.
Enveloppez-vous bien, je ne peux pas vous libérer.
Noël signifie que tu es coincé avec moi.
C'est encore Noël. Un moment d'amour et de simulation.
Pourquoi cries-tu ? Avez-vous réellement des doutes ? Nous nous adaptons comme une couture.
Je suis la fille de tes rêves, non ?
Faites tinter des cloches dans votre tête. Des murmures d'amour jusqu'à ce que tu sois nourri.
Enveloppez-vous bien, je ne peux pas vous libérer. Noël signifie que tu es coincé avec moi.
Faites tinter des cloches dans votre tête. Boules de bourbon et pain d'épices.
Enveloppez-vous bien, je ne peux pas vous libérer. Noël signifie que tu es coincé avec moi.
J'emporte vos cadeaux avec moi pendant que j'explore la cheminée de votre petite amie.
Je lui donnerai des biscuits et de la crème pendant que je la ferai souffrir et crier.
Maintenant, reste ici, s'il te plaît, sois gentil.
Elle a été méchante, elle doit en payer le prix.
Faites tinter des cloches dans votre tête. Des murmures d'amour jusqu'à ce que tu sois nourri.
Enveloppez-vous bien, je ne peux pas vous libérer. Noël signifie que tu es coincé avec moi.
Faites tinter des cloches dans votre tête. Boules de bourbon et pain d'épices.
Enveloppez-vous bien, je ne peux pas vous libérer.
Noël signifie que tu es coincé avec moi. Enfermé dans le noir.
Il est temps de faire ma partie préférée.