Description
Publié le : 2025-12-05
Paroles et traduction
Original
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Traduction en français
Je reviens à toi, ma vie, comme la vague sur le rivage.
Tu es mon lever de soleil beau comme un océan.
J'aimerais être ensemble toute notre vie, qu'il fasse mauvais ou qu'il fasse beau. -Je reviens vers toi, ma vie.
Ah, comme mon cœur bat vite. Tiens-moi comme je veux.
Tu es fait pour mon âme.
Tu m'as apporté du soleil alors qu'il n'y avait que des nuages dans le ciel.
J'ai prié pour l'amour plusieurs fois. Pour trouver un bel homme comme toi dans le monde. Je sais que la vie est belle si tu es avec moi.
Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Et de jour en jour, ma belle, je tombe amoureuse de toi et de ces yeux verts. Avec moi dans la vie tu ne perdras pas.
Je reviens à toi, ma vie, comme la vague sur le rivage.
Tu es mon lever de soleil beau comme un océan.
J'aimerais être ensemble toute notre vie, qu'il fasse mauvais ou qu'il fasse beau. -Je reviens vers toi, ma vie.
Ah, comme mon cœur bat vite. Tiens-moi comme je veux.
Tu es fait pour mon âme.
Comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre, alors que tout le monde ne peut pas trouver des amours comme le vôtre ?
Allez, mon amour, mon amour, mon amour.
Personne n'a la lumière des yeux, la beauté comme la vôtre. Toi, toi, toi.
- Je reviens à toi, ma vie, comme la vague sur le rivage. Tu es mon lever de soleil beau comme un océan.
J'aimerais être ensemble pour le reste de notre vie, que ce soit par mauvais temps ou par beau temps.
Je reviens à toi, ma vie. Ah, comme mon cœur bat vite.
Tiens-moi comme je veux.
Tu es fait pour mon âme.