Description
Voix principale : Andreea Flavia
Ingénieur du son : Cristian Foaie
Compositeur : Vlad Coman
Paroles et traduction
Original
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Traduction en français
Si j'avais failli l'être un instant.
Comme une promesse tacite.
D'après mon image colorée, je ne vois plus, tout est noir.
Chanson préférée d'hier, je te connais par cœur. J'essaie de ne pas penser à toi.
Nous aurions pu payer n’importe quel prix.
Tu m'as demandé d'oublier tout ce qui était, mais tu sais que je te donnerais mon cœur pour le déchirer, le recoller en mille nuits.
Si j'étais proche un instant, qu'est-ce qui manquait ?
Comme une promesse tacite, nous nous aimions.
J'aurais donné n'importe quoi pour rentrer dans ton ciel clair, mais je le reste.
Nuit, ta lune.
Ce serait peut-être plus facile d'oublier, mais tu sais que je te tends toujours la main et j'attends que tu viennes.
Même les stars n’ont pas cessé d’espérer.
Même si le matin il t'a volé et t'a emmené dans d'autres armes étrangères, au lit. Tu as toujours su bien me traiter.
Maintenant, je ne ressens plus que le parfum du désir de tomber et tous les souvenirs que j'ai gardés avec nous.
Je te donnerais mon cœur pour le déchirer et le recoller en mille nuits.
Si j'étais proche un instant, qu'est-ce qui manquait ?
Comme une promesse tacite, nous nous aimions.
J'aurais donné n'importe quoi pour rentrer dans ton ciel clair, mais je le reste. Nuit, ta lune.
Ce serait peut-être plus facile d'oublier, mais tu sais que je te tends toujours la main et j'attends que tu le sois. Aah.
Aah. Aah.
Aah.